"بأجنحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Flügeln
• Wings

Versteh mich nicht falsch, aber die meisten sind Arschlöcher mit Flügeln, aber trotzdem...
حسناً , لا تسيئي فهمي أعني معظم الذين قابلتهم كانوا أوغاداً بأجنحة لكن بالرغم من ذلك

Drei Monate mit Sheldon am Nordpol... und ich werde als gut behangender Milliardär mit Flügeln wiedergeboren!
فثلاثة أشهر في القطب الشمالي مع شيلدون تجعلني أولد من جديد بيليونيرا و بأجنحة

Wir ließen eine Statue anfertigen, einen schief grinsenden Gott mit Flügeln.
كان لدينا تمثال مصنوع، ملاك صغير مبتسم بأجنحة.

Diese Idee entstand erst 300 Jahre später, und die meisten islamischen Gelehrten setzen sie gleich mit Menschen mit Flügeln, die auf Wolken sitzen, und Harfe spielen.
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط، وأغلب علماء المسلمين يرونها كمثيلٍ لناس بأجنحة جالسون على السحب ويعزفون القيثارات.

Du bist nicht die Erste, die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt.
لستِ البنت الأولى التي تغادر هذه الطاولة بصحن مليئ بأجنحة الدجاج.

Laut einem Mythos des antiken Griechenlands flog Ikaros, der Sohn des Dädalos, mit Flügeln aus Wachs und Federn über Kreta und widersetzte sich somit den Gesetzen von Mensch und Natur.
في أساطير اليونان القديمة، من خلال التحليق عاليًا فوق جزيت كريت بأجنحة مصنوعة من الشمع والريش، تحدى إيكاروس ابن دايدالوس قوانين البشر والطبيعة،

Das sind Ratten mit Flügeln.
اكره الحمامات ، كأنها جرذان بأجنحة

Du bist nichts weiter als Bernie Madoff mit Flügeln.
أنت مجرد "بيرني مايدوف" بأجنحة

Man wird entweder mit Flügeln geboren oder eben nicht.
إما تولد بأجنحة أو لا

Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln (Lachen) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.
ربما يبدو مثل لقمة لذيذة او كرأس خنزير عائمة بأجنحة (ضحك) ولكن ان هاجمه احد فانه يطلق حزمة من الضوء في الحقيقة انها " طوربيدات " ضوئية

Ging mir die Welt durch den Kopf Hot Wings
كنت أفكر بأجنحة العالم الساخنة