| Du brauchst eine kleine Aufmunterung. Ich kaufe dir Schuhe. | Open Subtitles | فأنتِ تحتاجين للترفيه قليلاً ألا ترغبين بأحذية جديدة؟ |
| und neidisch auf die neuen Schuhe der anderen Mädchen schauen. | Open Subtitles | أحد أؤلئك الأطفال تلكالنظرةالتيكلهاشوق. والبنات بأحذية جديدة وحقيبةمدرسةرائعه. |
| Türkei des 4. Jahrhunderts, und er war bekannt dafür, dass er Münzen... - in die Schuhe der Menschen steckt. | Open Subtitles | -وكان معروف بوضعه الأموال بأحذية الناس |
| - Laufen in zu großen Schuhen... | Open Subtitles | تنظيم الجلوس بالسيارة الصغيرة السير بأحذية ضخمه |
| Noch vor etwa zwei Jahren... hätte ich mein Bargeld darauf verwettet, dass aus ihr... eine alte, schrullige Jungfer wird, mit vernünftigen Schuhen und einem Jungenhaarschnitt. | Open Subtitles | منذ سنتين راهنت انها ستكون احدى هؤلاء العانسات العجائز بأحذية و قصة شعر الصبيان الذين يعيشون في منزل سيارة مليئة باكوام المجلات القديمة |
| Nur mit Schuhen minus der Räder. | Open Subtitles | لكن، بأحذية لا تحتوي على عجلات |
| - Was ist mit Stiefeln? Mit karreeförmigen Cowboystiefeln in den Kopf getreten? | Open Subtitles | ضرب في الرأس مع دفع بمقدمه القدم المربعه بأحذية رعاة البقر |
| - Barfuß oder Schuhe? | Open Subtitles | ــ حافي القدمين أو بأحذية ؟ |
| Als Leonard in Schuhe mit hohen Absätzen? | Open Subtitles | أكثر من (لينورد) بأحذية مرتفعه بكعب ؟ |
| Viele Übeltäter in teuren Schuhen. | Open Subtitles | الكثير من سيئي النية بأحذية فاخرة |
| Man spielt nicht mit Monicas Schuhen. Das hat sie überhaupt nicht... | Open Subtitles | اتلعب بأحذية مونيكا ليس عليك |
| Howard Mutter in Schuhen mit hohen Absätzen? | Open Subtitles | أم (هاوارد) بأحذية مرتفعه بكعب ؟ |
| Mit Schuhen. | Open Subtitles | بأحذية. |
| - Sie glauben's nicht! Mit roten Stiefeln? Nehmen Sie heute frei. | Open Subtitles | طائر أزرق كبير بأحذية حمراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 