"بأحلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Träume
• Träumen

- Ja, aber ich habe geträumt. Im letzten Monat hatte ich wirklich sehr seltsame Träume.
أجل ، لكني كنت أحلم - مؤخرا أصبحت أحلم بأحلام غريبة أي أحلام غريبة؟

Träume ich dann die Träume oder Alpträume anderer?
هل أحلم بأحلام أشخاص آخرين؟ أو بكوابيسهم؟

Ich habe keine exotischen Träume, meine sind nur beängstigend.
أنا لا أحظى بأحلام غريبة فقط أحظى بأحلام مزعجة

Nicht zu fassen, dass es nur mit Träumen angefangen hat.
لا يمكنني تصديق ان الأمر بدأ معي بأحلام فقط

Hör auf zu Träumen und fütter die Schweine!
توقفي عن الإستغراق بأحلام اليقضة هـذه وقـومـي بإطـعـام تلك الـخنازيـر

Wenn ich auf dem Klo schlafe, dann Träume ich.
عندما أنام و أنا فى دورة المياه أحظى بأحلام سعيدة

- Träume sind für's schlafen.
رفيع المستوى يجب ان يهتم ايضا ً بأحلام ابنه

Hätte ich Träume wie du, würde ich von Busenbäumen statt Penisbäumen Träumen.
لو أحلم بأحلام مثلك، سأود أن أحلم بأشجار أثداء، بدلا من أشجار أزبار.

Ich riskiere nicht Ehe und Allianz für die Träume eines Toten.
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

Der Grund, warum ich nicht schlafe, ist, weil ich diese Träume habe und keine normalen.
سبب اضطرابات نومي، هو أن أحلامًا تحضرني وما هي بأحلام طبيعيّة.

Aufgrund dieser Worte bin ich morgens aufgestanden. Aufgrund dieser Worte liebte ich die Schule mehr als alles andere. Aufgrund dieser Worte dachte ich im Schulbus an meine größten Träume.
وبسبب هذه الكلمات، أتستيقظ مع بزوغ الفجر، وبسبب هذه الكلمات، أحببت المدرسة أكثر من أي شيء وبسبب هذه الكلمات، عندما كنت على متن حافلة ذاهبة للمدرسة، كنت أحلم بأحلام كبيرة.

Ich Träume manchmal nur komische Sachen.
إنني أحظى بأحلام غريبة أحياناً

Ich Träume heute Nacht die verrücktesten Sachen.
كنتُ أحلم بأحلام مجنونة جداً الليلة

Ohne eigene Träume klammere ich mich an die Träume anderer.
لا أحلام لدي لذلك أتمسك بأحلام الاخرين

Schwarz und dunkel und voll feuchter Träume von starken, starken Männern und wie sie mich festhalten und unter ihre Kontrolle bringen."
"مشاعر سوداء وقاتمة ممتلئة بأحلام لـ... "رجال أشداء بطرق مختلفة حتى أنهم قد يعانقوني "ويُحكمون سيطرتهم عليّ."

Ich kann dir wirklich nicht beschreiben, wie oft ich schon schmutzige Träume davon hatte.
لقد حلمت بأحلام سيئة حول هذا.

Sie meinen, Osiris ist hier und manipuliert Dr. Jacksons Träume?
أنتَ تلمّح أن (أوزايرس) هنا على الأرض يتلاعب بأحلام د. (جاكسن)؟

Und alles was es für mich tat war meine Kokosnuss mit Bananencreme Träumen zu füllen, die niemals wahr wurden.
وكل ما قدمه لي هو أن ملأ عقلي بأحلام جميلة لا يمكن أن تتحقق

Ein dummes Ding mit dummen Träumen, das nie dazulernt und nicht lügen kann.
فتاة صغيرة حمقاء بأحلام غبية والتي لن تتعلم أبدا و أنا كاذبة سيئة

Das sind Menschen mit Hoffnungen und Träumen und ... und, ähm ...
..هؤلاء أناسٌ بأحلام وتمنيات، و.. و