"بأدلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweisen

Er hat gesagt, er könne etwas besorgen, um zu Beweisen, dass es eine gesetzwidrige Verhaftung war.
هو قال لو دفع جون فإنه سيأتي بأدلة تثبت أن القبض عليه كان سيئا

Es ist das Rationalste, einen neuen Fall mit frischen, einwandfreien Beweisen zu verfolgen.
الأمر العقلاني هو متابعة قضية بأدلة جديدة غير ملوثة

Aber er hat nichts zu tun mit den Beweisen vom Tatort.
لَكنَّه لم تكن له علاقة بأدلة مسرح الجريمة

Sieht er aus wie ein Kerl, der weiß, dass sein Truck mit belastenden Beweisen übersät ist?
هل يبدوا رجلاً يعرف أن شاحنته مليئة بأدلة التوريط ؟

Ich hab Fälle mit besseren Beweisen den Bach runtergehen sehen.
لديّ قضايا بأدلة أكثر إقناعاً اتبع الدليل لآخره. هل تتذكر أو جي سيمبسون؟

Er hatte nichts zu tun mit den Beweisen vom Tatort.
لم تكن له علاقة بأدلة مسرح الجريمة

- Es ist voll mit forensischen Beweisen.
إنها مليئة بأدلة قضائية

Beweisen Sie mir, dass Rockwell weder Nabors, Freeman oder Widmer getötet hat, sonst wird er wie geplant in neun Stunden hingerichtet.
زودوني بأدلة أنّ (روكويل) لم يقتل (نايبرز)، (فريمان) أو (ويدمر)... أو سيُعدم كما هو مُخطط له خلال تسع ساعات.

Diese ist nicht von den Beweisen beeindruckt.
-وهذا غير مقتنع بأدلة الشرطة