عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأرضهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Heimat
| Sie sind entschlossen, ihre Heimat zurückzufordern. | Open Subtitles | إنّهم مصمّمون على المطالبة بأرضهم |
| Sie träumten von dem Tag, an dem die Zwerge Erebor´s ihre Heimat zurückerobern. | Open Subtitles | لقد حلموا باليوم الذي يطالب فيه أقزام (إيربور) بأرضهم |