"بأسرارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse

Dass es am schwersten ist, anderen so sehr zu vertrauen, dass man ihnen ihre Geheimnisse lässt.
-إن الأمر مؤلم وأن أصعب شيء على الإطلاق هو الوثوق بأحدهم لدرجة الائتمان له بأسرارك

Du behältst deine Geheimnisse und ich meine, ist das klar?
إحتفظ بأسرارك وانا احتفظ بأسراري, مفهوم؟

Sie würden auch nicht wollen, dass ich Ihre Geheimnisse verbreite.
لن تريدني أن أجوب المدينة وأبوح بأسرارك.

Doch nicht jeder, dem wir unsere Geheimnisse beichten, ist glücklich darüber.
بالطبع ليس الجميع تخبره بأسرارك سيكون سعيدا بالأمر

Du kannst dem Ozean Deine Geheimnisse anvertrauen, doch die Frage ist, ob der Ozean Dir seine anvertraut.
يمكن أنْ تبوح للبحار بأسرارك لكنّ السؤال هو هل ستبوح البحار لك بأسرارها

Eure Geheimnisse. Sie wollten mir alles zeigen.
بأسرارك, لقد قلت أنك ستريني كل شيء

Ich werde meine Geheimnisse bewahren, Sie bewahren Ihre.
أنا أحتفظ بأسراري وأنت احتفظي بأسرارك

Was wollen Sie? Sie bewahren meine Geheimnisse, und ich Ihre.
لو احتفظت بأسراري، فسأحتفظ بأسرارك.

Ihre Geheimnisse scheren mich einen Dreck, Commander.
-لا أهتم بتاتا بأسرارك أيّها القائد" ."

Oh, entschuldige. Es tut mir leid, dass ich dachte, du hättest Geheimnisse vor mir.
"آسفة لأنني تخيلت أنك تحتفظ بأسرارك"

Deine Geheimnisse bewahrt?
تحتفظين بأسرارك ؟

Sie können Ihre Geheimnisse behalten.
يمكنك الاحتفاظ بأسرارك

Ich bewahre Ihre Geheimnisse, und Sie meine.
أحتفظ بأسراري وسأحتفظ بأسرارك

- Na schön, behalte deine Geheimnisse für dich. - Was?
حسنا, احتفظ بأسرارك - ماذا؟

Schon gut, behalte deine Geheimnisse.
-يمكنك الإحتفاظ بأسرارك.

Erzähl mir deine Geheimnisse!
! أخربينى بأسرارك

Du hast deine Geheimnisse mit mir geteilt.
-شاركتني بأسرارك -حسناً

Du wirst deine Geheimnisse schon preisgeben.
ستعترف بأسرارك

Ich habe deine Geheimnisse bewahrt.
إحتفظت بأسرارك

Mir sind deine Geheimnisse egal, Kaleb...
لا أحفل بأسرارك يا (كايلب)...