"بأسرع مايمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schnell wie möglich
• so bald wie möglich
• schnellstens
• so schnell ich kann
• so schnell ich konnte

Naomi, schau.. - Wir müssen das so schnell wie möglich reparieren.
حسنا, نحن في حاجه إلى شخص ليصلح هذا بأسرع مايمكن

Ich muss sie so schnell wie möglich nach Hause schaffen.
يجب أن أصل بها للديار بأسرع مايمكن. بالتأكيد.

Ich will nur, dass das so schnell wie möglich aufgeklärt wird.
أنا.. أريد اكتشاف حل هذه المشكلة بأسرع مايمكن

Du musst so bald wie möglich unseren jungen Dieb identifizieren.
عليك أن تعرف هويّة مجرمنا الصغير بأسرع مايمكن

Bitte unterschreibt diese und gebt sie mir dann so schnell wie möglich wieder zurück.
رجاءاً ، وقعوا عليها و اعيدوها لي بأسرع مايمكن

Ich habe gesagt, das sie ihn nicht in deine Nähe lassen sollen, und wir holen dich so schnell wie möglich nach hause.
اخبرتهم ان لا يدعوه بالقرب منكِ و سنعيدكِ إلى المنزل بأسرع مايمكن

Wenn so viel Chirurgen gehen, muss ich jetzt einstellen, also lasst uns die Antworten von unseren Leuten so schnell wie möglich bekommen.
إذا كنا سنفقد كل هؤلاء الجراحين، فسأحتاج تعيين آخرين الآن، لذا دعونا نحصل على إجابات من قومنا بأسرع مايمكن.

Aber sie ist nicht angezogen und du hast gesagt so schnell wie möglich.
لَكنَّها لَمْ تُلْبَسُ، وأنت قُلتَ بأسرع مايمكن.

Wir müssen so schnell wie möglich diese Schützen identifizieren.
نَحتاجُ إلى آي. دي . هذه البنادقِ بأسرع مايمكن.

Aber noch wichtiger ist, dass ich diesen Tumor so schnell wie möglich entferne.
لكن الأهم أنا أحتاج إلي إزالة الورم بأسرع مايمكن

PET-Scans so schnell wie möglich und Vorsorgemaßnahmen der Niere.
احضري نتائج التصوير المقطعي البوزبتروني بأسرع مايمكن ، مع الإجراءات الوقائية للكلى

Malen Sie jetzt den Buchstaben E auf Ihre Stirn, so schnell wie möglich.
وأريدكم أن ترسموا حرف الـ E على جباهكم بأسرع مايمكن.

so schnell wie möglich.
أوصليها إلي بأسرع مايمكن ، شكراً

Ziel braucht so schnell wie möglich Hilfe.
الهدف يحتاج للمساعدة بأسرع مايمكن.

Ja, umgeht es so schnell wie möglich.
حسناً تخطى العقبة بأسرع مايمكن

Wir sollten so schnell wie möglich anfangen.
لذا ينبغي علينا التحرك بأسرع مايمكن.

Du musst die Security anpiepsen, die sollen mich so bald wie möglich in der Notaufnahme treffen.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

Also würden wir gerne so bald wie möglich eine Gewebeprobe entnehmen.
لذا نريد أخذ خزعة بأسرع مايمكن.

Sie kommen hoffentlich diese Woche... ..und evakuieren sie schnellstens.
على أمل سيكونون هنا في أقل من إسبوع ويُخليها بأسرع مايمكن

Ich komme, so schnell ich kann.
إمم , سأكون هنـاك . بأسرع مايمكن

Es lief am Flughafen im Fernsehen. Ich kam so schnell ich konnte.
شاهدت هذا في تلفاز المطار وقدمت بأسرع مايمكن