"بأسرع ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schnell wie möglich
• so schnell es geht
• so schnell wir können

Wir müssen uns so schnell wie möglich aus diesem Fall rauswinden.
يجب أن نخرج من تلك القضية بأسرع ما يمكننا

so schnell wie möglich angreifen... mit so viel Streitmacht, wie Sie erübrigen können.
الهجوم بأسرع ما يمكننا.. بأقصى قوة يمكنكم تجميعها

Ich verstehe, Präsident Logan will dass wir so schnell wie möglich in die Flughalle gehen.
أن أعى أنّ الرئيس لوجان يريدنا أن نقتحم الصالة بأسرع ما يمكننا

Ich ziehe mich also wieder an und wir bringen unsere Ausrüstung so schnell es geht aufs Dach.
ارتديت ملابسي مجدداً ونقلنا عتادنا للسطح بأسرع ما يمكننا

Sofern es Ihnen nichts ausmacht, würde ich unser Geschäft sehr gerne - so schnell es geht abschließen.
إذا كان الأمر كله سيان بالنسبة لك، أتمنى أن ننهي عملنا بأسرع ما يمكننا.

Wir sind da so schnell wir können.
سنصل إلى الخارج بأسرع ما يمكننا.

Wir werden so schnell wir können zurück sein. Versprochen.
سنعود بأسرع ما يمكننا.

Aber unglücklicherweise müssen wir sie so schnell wie möglich loswerden, bevor sie es herausfinden.
لكن لسوء الحظ, يجــب عليــنا التخلص منهم بأسرع ما يمكننا قبل ان يكتشفوا الامر

Wir wollen so schnell wie möglich heiraten.
أنا وهو اتفقنا أن نتزوج بأسرع ما يمكننا

Wir schicken die Polizei so schnell wie möglich hierher.
سنحضر البوليس لهنا بأسرع ما يمكننا

Wir bauen das Gerät so schnell wie möglich.
سوف نبنى الجهاز بأسرع ما يمكننا

Aber wir werden so schnell wie möglich zurück sein, okay?
لكننا سنعود بأسرع ما يمكننا , إتفقنا ؟

Wir brauchen so schnell wie möglich einen Krankenwagen. Sofort. Aber fix.
نحن بحاجة لإسعاف بأسرع ما يمكننا مزدوجة

- Okay. Wir werden so schnell wie möglich dort sein. Das war Dariela.
حسناً، سنكون هناك بأسرع ما يمكننا

Wir tun alle, was wir können. so schnell wie möglich.
جميعنا نبذل قصارى جهدنا بأسرع ما يمكننا

Ich muss den Stein so schnell wie möglich zu den Säulen der Schöpfung bringen.
علينا أنّ نأخذ (الحجر) إلى دعامة الخلقّ بأسرع ما يمكننا.

-Wir arbeiten so schnell es geht, Paul.
-نحن نعمل بأسرع ما يمكننا يا (بول" )"

Wir machen so schnell wir können, Sir.
نحن نسير بأسرع ما يمكننا

Sobald der Weg frei ist, rennen wir zu Optimus, so schnell wir können, ok?
بمجرد ان يتوقف إطلاق النار سنعدو نحو (أوبتيموس) ، بأسرع ما يمكننا ، اتفقنا؟