"بأسرع وقتٍ ممكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schnell wie möglich
• so bald wie möglich

Und nun müssen Sie so schnell wie möglich nach London.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Glaub mir, ich komm so schnell wie möglich heim zu Daddy.
صدقيني، أنا أعود هنا إلى والدكِ بأسرع وقتٍ ممكن

Also wollte ich das Teil so schnell wie möglich fertigstellen.
لذا أردتُ أن أنهي كل شيء بأسرع وقتٍ ممكن

Ich rufe die HR an, sie sollen so schnell wie möglich einen anderen finden, der dich überwacht.
سأتّصل بالموارد البشريّة وأجد شخصاً آخر يشرف عليكَ بأسرع وقتٍ ممكن

Du musst so bald wie möglich zurück auf dieses Pferd.
بالعودة إلى صهوة ذلك الحصان بأسرع وقتٍ ممكن.

Ich muss weit weg von hier, so schnell wie möglich.
أريدُ الإبتعاد مِن هنا بأسرع وقتٍ ممكن

Ich muss so schnell wie möglich eine Million Kilometer zwischen Klaus und mich bringen.
إذ أنّي أودّ الابتعاد ملايين الأميال عن (كلاوس) بأسرع وقتٍ ممكن

Triff sie so schnell wie möglich.
التقي معها بأسرع وقتٍ ممكن.

Ich werde so bald wie möglich mit der Durchführung beginnen.
سأبدأ العمليّة بأسرع وقتٍ ممكن