"بأسفل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unten
• unter
• runter
• unterm

Patienten, die unten auf der Liste stehen, sterben während der Wartezeit.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Da unten ist allerhand los. Man hört es.
يوجد العديد من الاشياء التي تحدث بأسفل انني استطيع سماع ذلك

Ist es besser hier oder da unten, etwas näher am Weg?
هل هو أفضل هنا ؟ أم بأسفل قرب الممر ؟

Es ist niemand in deiner Nähe und du hörst über dir im Park die Kinder spielen, die gar nicht wissen, was unter ihnen existiert.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Rein mit dir. Da runter, dicht an die Wand. Und keinen Mucks.
الآن أدخل ، و إجلس بأسفل بجانب الحائط و بدون أى صوت ، تذكر

Für den anderen Weg brauche ich eure Hilfe, und der geht unten durch.
الطريق الآخر .. سأحتاج إلى مساعدتك و ذلك بأسفل

Lhr verdammten Söldner! Da unten sind unsere Leute!
أيها المرتزقة الملعونين هؤلاء رجالنا بأسفل.

Kein Wunder, dass wir in der Nahrungskette ganz unten rumsabbern.
أنظر إليكما لا عجب بأننا نتعلق بأسفل دائرة الحياة الغذائية

Der Halsansatz ist unten am Schädel,... anders als bei Reptilien.
رقبته موصولة بأسفل جمجمتة , و لابقفا رأسه

Ich schwöre dir, ich habe ihn gesehen als ich ein Kind war. - Er war in meinem Haus, er war unten.
لقد رأيته عندما كنت طفلاً، كان في بيتي بأسفل الدرج

McKay... was soll ich da unten machen?
مكاي ؟ ماذا أفعل عندما أكون بأسفل هناك ؟

Wissen Sie, unten in den Sümpfen verwerten die Cajuns jeden Teil ihrer Beute.
أتعلمين , بأسفل الأهوار أنّ "الأركاديين" كانوا يستخدمون كل جزء من فريستهم

Der Typ, den Sie suchen, der Typ Ray, ist unten an der Bar.
الرجل الذي تبحث عنه الرجل راي ، موجود بأسفل عند البار

Man sucht sie oben und findet sie unten.
تبحث عنها بأسفل و تجدها هناك باسفل. و توجد بأسفل.

Weiß nicht. Sein Büro ist 2 Stockwerke weiter unten.
ليس لدي أي فكرة يقع مكتبه بأسفل من هنا بطابقين

Genau unter uns befindet sich die wichtigste geologische Schleuse, die verhindert, dass das Wasser beider Gräben auf einmal abfließt.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

Tom, ich stehe hier am Rand der Wohnsiedlung von Valley Vista und... unter mir befinden sich Dutzende riesige und seltsam anmutende tote Kreaturen.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

Sogar Monster von unter'm Bett haben Alpträume, stimmt's nicht, Monster?
حتى الوحوش بأسفل الأسرة ترى الكوابيس، أليس كذلك أيها الوحش ؟

Nimm deine Socken, deine Zigarrenstummel, deine Unterhosen... und den Sheriffstern und geh runter durch den FRlur in dein eigenes Zimmer.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

Dann ist die alte Ranch die Straße runter also eure?
لذا أتلك المزرعة القديمة التي بأسفل الطريق لك؟

Der Ehemann. Seine Frau ist in Gefahr, er hat einen Cricketschläger unterm Bett.
الزوج ، كانت زوجته في خطر وهو يحتفظ بمضرب كريكيت بأسفل الفراش