"بأسمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Namen
• seinem Namen
• mit seinem Vornamen

Ich stelle einen Bankscheck auf seinen Namen aus, abzüglich einer Kommission für mich.
ثم اصدر شيك لامين الصندوق بأسمه بعد ان استقطع عموله صغيره لي

Sie haben das Leben ihrer Tochter gerettet. Sie haben sie, jetzt sagen Sie mir seinen Namen.
لقد أنقذت أبنتك , هى معك , والأن أخبرنى بأسمه

Ich meine, er gab seinen Namen nur auf, weil er glaubte, nie wieder aus diesem Drecksloch zu kommen.
السبب الوحيد الذي جعله يخبرنا بأسمه هو أنه ضن أننا لن نخرج من حفرة الجحيم تلك

Hat er's nicht gesagt? Ich soll mit seinem Namen nicht hausieren gehen.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

Er hat nie den Eigentümer gewechselt, aber jemand führt in seinem Namen Zahlungen aus.
ولم يتم ابدا تغير العنوان لكن شخص ما مستمر في دفع الأقساط بأسمه

Sprich ja keinen Offizier... der SS mit seinem Vornamen an.
لا يمكنك مخاطبة ضابط في الشرطة الخاصة بأسمه الأول.

- Wir halten seinen Namen zu seiner eigenen Sicherheit geheim.
نحن نحتفظ بأسمه سرياً من اجل سلامته الشخصية.

Er hat mir auch seinen Namen gesagt. Sonst wär ich nicht hergekommen.
اخبرني بأسمه حيث الى اين احضره

Auch keine Flugreservierung auf seinen Namen.
وأيضاً لا وجود بحجز بأسمه على الطائرة

Wie konntest du seinen Namen darunter setzen?
كيف يمكنك ان توقع بأسمه على هذا؟

Sag mir seinen Namen oder ich tu's.
أخبريني بأسمه أو سأفعلها

Wenn Ihr in die Finsternis sinkt, ruft seinen Namen.
... بينما تغرقون في الظلام نادي بأسمه

Ebenso noch nie seinen Namen gehört.
لم أسمع بأسمه قط.

Sie haben mir seinen Namen gesagt.
لقد أخبروني بأسمه

Sie würden mir nicht mal seinen Namen sagen.
أنه حتى لم يخبرني بأسمه

Sie fand ein Schwarzgeldkonto auf seinen Namen.
لقد وجدت حساباً بالخارج بأسمه

Die Waffe, mit der Ihre Mutter und Dr. Krieg getötet wurden, ist auf seinen Namen registriert.
السلاح الذي استخدم (لقتل أمك والدكتور (كريج مسجل بأسمه

Der Waffenschein war auf seinen Namen ausgestellt.
كان مسجلاً بأسمه في مقاطعة (لوس أنجلوس)

Vergnugen beim Zusehen, wie wir uns gegenseitig in seinem Namen tôten?
يستمتع بمشاهدتنا نقتل بعضنا البعض بأسمه

Nee, er hat jetzt seinen eigenen Laden, mit seinem Namen dran.
لا , لديه مكان مخصص له , بأسمه

Ich spreche einen Gentleman gern mit seinem Vornamen an.
حسنًا، أحب أن أنادي على رجل نبيل بأسمه الأول.