"بأسوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den schlimmsten
• das Schlimmste
• Schlimmeres erlebt

Ich sage gern: Wer mich sieht, hat den schlimmsten Tag seines Lebens.
أود قول هذا إن كنت تودين رؤيتي، بإنّك تحظين بأسوء يوم في حياتكِ.

Nein, nein, nein, ich hatte den schlimmsten Tag überhaupt.
لا، لا. أنا من يحظى بأسوء يوم على الاطلاق

Und das war nicht mal das Schlimmste, was Du gesagt hast.
أيا يكن، لم يكن هذا حتى بأسوء ما قولتيه لي

Ich will nicht mal drüber nachdenken, was das Schlimmste ist, das diese Wichser tun könnten.
لا أستطيع التفكير حتى بأسوء شيئ يمكنهم فعله

Danke. Na ja, was soll's. Ich hab schon Schlimmeres erlebt.
شكراً، ليس بالأمر الكبير ثقي بي لقد مررت بأسوء من ذلك

Ich hab heute den schlimmsten Tag überhaupt.
أنا فقط أمر بأسوء يوم

Ich hatte den schlimmsten Tag überhaupt.
لقد مررت بأسوء أيامي

Ich hatte den schlimmsten Tag.
انا احظى بأسوء يوم

Sie haben's geschafft. Das war wohl offiziell das Schlimmste Date aller Zeiten.
.حسناً، أظن إنّك فعلتها .لقد حظيت بأسوء موعد في حياتك

Du hast das Schlimmste getan, was man tun kann!
.لقد قمت بأذيتي بأسوء طريقة يمكنك أن تقوم بإيذائي بها

Es wird das Schlimmste Flüchtlingslager in Europa genannt.
تم تعريفه بأسوء مخيم للاجئيين بأوروبا،

Halb so wild. Ich hab Schlimmeres erlebt.
إنها ليست مسألة كبيرة ، لقد أصبت بأسوء

Schon gut. Ich hab schon Schlimmeres erlebt.
-لا بأس، لقد مررتُ بأسوء من ذلك