| Wenn natürlich eine gerechte Sache mit warmen Essen und Wasser käme, wäre das auch in Ordnung. | Open Subtitles | بالطبع، لو أنّ قضية عادلة أتت ببعض الطعام الحار والماء البارد فلا بأس بذلك أيضاً |
| - Ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير |
| Mich mit fünf Töchtern und einem Leben in Armut zu segnen, ist ja in Ordnung. | Open Subtitles | باركتني بخمسة فتيات وحياةٌ من الفقر، لا بأس بذلك |
| Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي |
| Ist schon okay. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك |
| - Geht das in Ordnung , Clark? | Open Subtitles | -ألاّ بأس بذلك يا (كلارك) ؟ |
| Sie haben gesagt ich soll alles sagen. Sie haben gesagt es ist in Ordnung. | Open Subtitles | أنت اخبرتني أن أقول كل شئ قلت انه سيكون لا بأس بذلك |
| Ihr könnt jedes Verbrechen begehen das ihr wollt, und in eurem kleinen Kreis, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | , يمكنكما فعل ما تريدانه و في حلقتكما , لا بأس بذلك |
| Schon in Ordnung. | Open Subtitles | ــ أخشى من أنني أملك ما يكفينــي أنا فقط ــ لا بأس بذلك |
| Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist. Aber ich werde es Ihnen für eine Weile abnehmen müssen, für eine genaue Inspektion. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن لا بأس بذلك لكن يجب أن آخذه منك من أجل تفتيش جيد |
| Und das ist auch in Ordnung, solange ich den Rest meines Lebens... damit verbringen darf, zu versuchen, sie einzuholen. | Open Subtitles | ولا بأس بذلك طالما سأقضى بقية حياتى مُحاولاً التمسك بها |
| - Das ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | نعم ، لا بأس بذلك نود أن نفعلها بيوماً آخر |
| Aber seht mal, das geht schon in Ordnung, denn ich... Habe Geld. | Open Subtitles | ولكن كما ترى، لا بأس بذلك لأنني أمتلك المال |
| Uch würde gerne heute abend vorbeikommen und sie sehen, wenn das in Ordnung ist. | Open Subtitles | -ذلك لطفٌ منكما أودُ أن آتي الليلة لأراهما، إن كان لا بأس بذلك |
| Wenn dir einer deiner kleinen Freunde einen Blowjob geben möchte, dann ist das in Ordnung. | Open Subtitles | إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك |
| - Entschuldigen Sie, ich... - Nein, schon gut. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي |
| - Ich mach sie aus. schon gut. | Open Subtitles | لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي |
| Nein, schon okay, ich erzähle gewöhnlich anderen Leuten nicht, dass ich Buchhalter bin. | Open Subtitles | ، لا ، لا بأس بذلك عادةً لا أخبر الناس بأني رجل حسابات |
| das ist okay. Sie müssen eigentlich nicht Coach beim Spiel sein. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً. |
| Was immer es ist, Es ist okay, du kannst es mir sagen. | Open Subtitles | مهما كان, لا بأس بذلك يمكنكِ إخباري, كما تعلمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 