"بأس بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ordnung
• ok
• schlecht
• ist gut

Ich glaube, sie ist in Ordnung.
لا بأس بها, ربما سببت لنفسها بعض المشاكل.

Es dient zwar keiner großen Sache, aber es ist wohl in Ordnung.
انها لا تتنازل أي شيء ذو اهمية لكنني أعتقد أنه لا بأس بها

Ich denke das eine Bild was der Kerl gemacht hat, könnte in Ordnung sein.
أظن بان الصورة الوحيده التي اخذها الرجل سيكون لا بأس بها

Wenn sie eine Zigaretten- oder eine Waffenfirma betreiben würde, wäre es ok, aber kaum verkauft sie eine schnelle Nummer, wird sie ausgestoßen?
اذن لو كانت تدير شركة سجائر او كانت تصنع مسدسات ستكون لا بأس بها لكن ان تبيع بعض المتعة للرجال

Geht schon. ok, Jungs, ich muss meinen Enkel reinbringen.
ـ لا بأس بها ـ حسناً، يا رفاق، يجب عليّ إدخال حفيدتي للمنزل

Nicht schlecht, oder?
نتيجة لا بأس بها بالنسبة لإجراء مكالمتان هاتفيتان

Aber körpereigene Drogen sind eigentlich auch nicht schlecht, sind viel geiler.
المواد المخدّرة التي يفرزها الجسم لا بأس بها أيضاً. في الواقع، إنها مذهلة.

Der Koch ist gut und die Show auch. Jede Menge Nutten.
رئيس الطهاه عظيم، الإستعراضات لا بأس بها وهناك الكثير من الساقطات في طريهم

Scheib, dass du immer offen für neue Abenteuer bist und dass Freundschaft in Ordnung ist.
أنك تتطلع دائمًا لمغامرة جديدة وأن الصداقة لا بأس بها

Aus ihrer Sicht war eine Drei für die Nachbarskinder in Ordnung, denn die waren schließlich alle durchschnittlich.
"ممتاز" أو "جيد جداً" .هم يعتقدون أن "جيد" لا بأس بها لأولاد الجيران لأن أولاد الجيران كلهم عاديين

"Mundharmonika" ist in Ordnung, stimmt's?
موضة الإنسجام لا بأس بها, صحيح؟

Sie wissen, Labortests - die sind in Ordnung.
تم فحصها في المختبر.. لا بأس بها

250 Dollar sind in Ordnung. Ich kann alles locker machen.
حسناً، 250 لا بأس بها في متناولي

Mein alter Mantel ist in Ordnung. Ja, ich rieche ihn bis hierher.
ملابسي القديمة لا بأس بها - أجل ، يمكنني شم رائحتها من هُنا -

Das ist in Ordnung fürs Erste.
في الوقت الراهن، تلك المنطقة لا بأس بها

Nicht wirklich. Sie war ok.
ليس فعلاً , لقد كان لا بأس بها

Von weit weg sind sie ok.
لا بأس بها من بعيد

Das ist ok, nicht?
لا بأس بها , صحيح ؟

Nicht schlecht, oder?
ـ ممتاز ـ لا بأس بها ، أليس كذلك ؟

Wie ist der Befund. Zufrieden? Gar nicht so schlecht.
لا بأس بها هذا صحيح , لا بأس بها

So wunderbar. Die Juwelen sind auch nicht schlecht.
أنت رائع ,المجوهرات لا بأس بها أيضاً

"Es ist gut." Es ist verdammt genial!
عذراً؟ لا بأس بها