"بأس بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ordnung
• schon okay

Wenn das so ist, dann sag's einfach. Das ist in Ordnung.
في هذه الحالة، قل لي فقط لا بأس بهذا معي

Sieh mal, einige Dinge wirst du nie herausfinden. Und das ist in Ordnung.
اسمعي، بعض الأشياء لن تعرفيها أبداً، ولا بأس بهذا

Ein Anderes Thema, nächsten Donnerstag muss ich früher von der Arbeit weg. Ich nehme an das ist in Ordnung.
وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا

Ich werde einfach den Rest meines Lebens allein sein und das ist schon okay.
سأكون وحيدةً لبقيّة حياتي، و لا بأس بهذا

- Nein, es ist schon okay. Du willst nicht.
لا، لا بأس بهذا لست مضطرًا لتبرير رفضك

Wenn du deine Bedenken vertreten willst, ist das in Ordnung. Oder wenn du zusätzliche Beweise vorlegen willst, ist das auch okay.
إن كان هذا من إهتماماتك لا بأس لكن إن أردت أن تقوم بتجربة لا بأس بهذا أيضا

Gut, niemand hat irgendwas zu mir zu sagen, und das ist in Ordnung, weil ich möchte, dass alle zuhören.
حسنًا، ليس لدى أحدكم شيء ليقوله ليّ ولا بأس بهذا لأنني أريدكم أن تسمعوني جميعًا..

Und um einen Lungenflügel leichter, aber das geht in Ordnung.
ولديّ رئة لا تعمل في ذات الوقت.. ولكن لا بأس بهذا

Wenn du Cowboy und Vampir spielen möchtest, dann geht das in Ordnung.
إن كنت تريد لعب رعاة البقر أو مصاصي الدماء، فلا بأس بهذا

Dann scheint es erst im nächsten Quartal bei der Wahlkommission auf. in Ordnung.
لحين موعد تقديم التقارير للجنة الإنتخابات الفيدرالية القادم، لا بأس بهذا

Wenn er wieder heiraten will, ist das in Ordnung.
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا أنه لا بأس بهذا

das ist in Ordnung. Ich mag meine Städte eher unterentwickelt.
كلا، لا بأس بهذا البيت، يروقني المنزل البسيط العتيق

Ist schon in Ordnung, alles wird gut.
عزيزتي، لا بأس بهذا سنجد طريقة، لابأس

Nein, nein, es ist wirklich in Ordnung, alles nach Plan, ok.
ولكن لا بأس بهذا سيكون هذا جيداً

Aber das ist in Ordnung, denn ach, egal.
و لا بأس بهذا ، لأنى . . لا اهتم

Ich würde das gerne alleine machen, sofern das in Ordnung ist.
-أود القيام بهذا منفردة إن كان لا بأس بهذا

- Das geht doch in Ordnung?
-سيكون لا بأس بهذا ،اليس كذلك ، سوزى؟ - بالتأكيد

Oh, das ist wirklich, das ist wirklich völlig in Ordnung.
‫لا بأس بهذا الأمر أبداً

Nein. Das ist schon okay.
كلا، لا بأس بهذا

Ich mein, ist schon okay.
أعني ، أن لا بأس بهذا

Lux, das ist schon okay.
لكس ، لا بأس بهذا