"بأصابعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den Fingern
• Mit deinen Fingern

Wir werden zur Tafel gebeten. Ich hoffe, Sie können mit den Fingern essen.
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك

Aber nicht mit den Fingern.
شكرا ليس بأصابعك يا عزيزتي ماذا تريدين أيضا؟

Heb die Hand, lass die Ellbogen gerade und führe den Ball nur mit den Fingern.
هيّا، ارفع يدك، أبق مرفقاك مستقيمان... وجه الكرة بأصابعك

Iss nicht mit den Fingern. Ich bitte dich, Billy.
لا تأكل بأصابعك هيا, يا"بيلى"َ

Du musst nicht alles Mit deinen Fingern rechnen, Kleiner.
لا يجب أن تحل كل عمليّات الحساب بأصابعك يا صغيري

Du versuchst, es mit den Fingern zu schieben.
تحاول تحريكها بأصابعك.

Streiche mit den Fingern sanft über ihre Haut.
لامس جلدها بأصابعك برفق.

Zähle nicht mit den Fingern.
ليس العد بأصابعك

Lass sie doch mit den Fingern essen.
يمكنك الأكل بأصابعك

- Aber iss nicht mit den Fingern.
- ولكن لا تأكل بأصابعك.

Henry! Du sollst nicht mit den Fingern essen!
هنري)، لاتأكل بأصابعك)

Die Technolgie wird sich noch weiter entwickeln, aber ich kann mich noch erinnern, wie meine Mutter vor 60 Jahren sagte: "Denk daran, Schätzchen, du wirst das Gedruckte nie Mit deinen Fingern lesen können."
سوف تتقدم التكنولوجيا أبعد من ذلك، ولكن لا زلت أتذكر أمي وهي تقول ، قبل 60 عاماً، "تذكر، دارلين أنت لن تكون قادراً أبداً على قراءة الطباعة بأصابعك. "

Du bist wie die Raspyni-Brüder, mit deinen Eiern im kalten Wasser. Und – (Gelächter) – du spielst den ganzen Tag lang nur Mit deinen Fingern herum.
حالك حال الأخوان راسبياني، حيث تقوم بوضع خصيتيك في الماء البارد. و (ضحك) فتقضي يومك في التلاعب بأصابعك.