"بأصدقائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Freunde
• seiner Freunde
• seinen Freunden

Ich rief seine Freunde an. Die hörten auch nichts von ihm.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا

Sie bieten ihm an, als freier Mann zu gehen, wenn er seine Freunde verpfeift.
عندما يعرضون عليه الفرصه ليفلت من العقاب لو وشى بأصدقائه

Es basiert auf seinem Leben, seine Familie spielt die Hauptrollen, und seine Freunde haben improvisiert.
مستوحى من حياته، بَدْأً بعائلته ومرورا بأصدقائه

Begleitet von den Klagelauten der Steel-Gitarren seiner Freunde und schluchzenden Geigen.
بمصاحبة الأصوات الحزينة والباكية لآلات الغيتار الفولاذية والكمان الخاصة بأصدقائه.

Dieses Bein, sein rechtes Bein, nimmt nun viele Schläge entgegen, weil er halbwegs kriechen muss, weil er so schneller vorwärts kommt um mit seinen Freunden mitzuhalten, mit seinen Brüdern und Schwestern, schneller als wenn er mit seinen Krücken gehen würde.
هذه القدم ، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا حيث يمكنه التحرك بشكل أسرع بهذه الطريقة لكي يستطيع اللحاق بأصدقائه ، أخوته و أخواته و بعدها يحاول الوقوف و المشي

Lumen und ich haben seine Freunde ausgeknipst ... einen nach dem anderen.
"لا غَرو في ذلك، فأنا و(لومن) نطيح بأصدقائه واحداً تلو الآخر"

Aber dieser ist sehr wichtig. Ich zeige Ihnen dieses Bild, weil dieses Tier seine Freunde mitbrachte, und statt an uns vorbeizuschwimmen, fingen sie an, neugierig zu werden, wer wir waren, diese Fremden, die in die Nachbarschaft gezogen sind und die sich mit Plankton beschäftigten.
ولكن لماذا الأمر بهذه الأهمية، لماذا هذه الصورة مهمة، لأن هذا الحيوان أتى بأصدقائه إلينا، وبدلًا من كونها الحيوانات البحرية المعتادة، بدؤا الأهتمام بنا، بهؤلاء الغرباء الجدد الذين انتقلوا للسكن بالجوار، يفعلون أشياء بالعوالق.

Bart Simpson ist es wichtig was seine Freunde denken.
إذن تذكر هذا ، (بارت سمبسون)، يعتني بأصدقائه خير عناية

Das war aber bevor ich Diaz angefleht habe, einen Deal anzunehmen, wodurch er seine Freunde verraten würde, und er hat nicht auf mich gehört...
هذا قبل ان اتوسل الى (دياز) ان قبوله للصفقة يعني انه سيشي بأصدقائه ولم يستمع لي

Er bat seine Freunde
إتصل هو بأصدقائه . .

So ist es für ihn viel besser. Ein Mann sollte friedlich in seinem Bett sterben. Umgeben von seinen Freunden.
رجلٌ كهذا يستحق أن يموتَ براحة على السرير نفسه محاطًا بأصدقائه "لن أفعل ذلك مجددًا ، "ويليام

Und Sarge mit seinen Freunden beim britischen Militär.
و(سيرج) على إتصال بأصدقائه في الجيش في إنجلترا