| Behalte meine Sachen, oder verschenke sie. Letztendlich ist es ganz egal. | Open Subtitles | الإحتفاظ بأغراضي ، وهبها في النهاية ، هذا لا يهم |
| Wer hat dir erlaubt, an meine Sachen zu gehen? | Open Subtitles | من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟ |
| Die kommen auf mein Grundstück, wühlen in meinen Sachen rum, werfen Scheiben ein, sprühen Farbe auf meine Türen, die spielen mir Streiche, nächtelang! | Open Subtitles | إنهم يطأون على ممتلكاتي و يعبثون بأغراضي إنهم يحطّمون نوافذي و يرشون الطلاء على أبوابي يطلقون شتّى أنواع الألعاب طيلة الليل |
| Soweit ich weiß, schnüffelt er gerade in meinen Sachen herum. | Open Subtitles | كل ما أعرفه ، أنه يعبث بأغراضي الآن |
| Es ist nur, weil Tim immer mein Zeug kaputt macht. | Open Subtitles | ذلك ال(تيم) يقوم باللعب بأغراضي لتصبح غير مرتبة |
| Okay, klar, aber ich brauche wirklich Platz, wo ich mein Zeug aufbewahren kann. | Open Subtitles | -حسناً، أجل، ولكنّي ... -حقّاً أحتاج فسحة للاحتفاظ بأغراضي |
| Er ist in mein Labor eingebrochen. Er hat meine persönlichen Sachen durchwühlt. Er hat mich bedroht. | Open Subtitles | اقتحم مختبري وعبث بأغراضي الشخصيّة وهدّدني |
| Wenn einer von euch auf große Ideen kommt und meine Sachen in meiner Abwesenheit durchwühlen will, schlagt es euch aus dem Kopf. | Open Subtitles | إياكما والتفكير في العبث بأغراضي خلال غيابي يمكنكم نسيان ذلك |
| Sie auf, meine Sachen zu durchsuchen oder meine Klamotten anzuprobieren." | Open Subtitles | أقلعى عن التفتيش بأغراضي أو تجريب أشيائى |
| Ich fühl mich hier unwohl, seitdem meine Sachen durchwühlt wurden. | Open Subtitles | أشعر بالإستغراب بأن أحداً ما يعبث بأغراضي -أمر مخيف بعض الشيء |
| Hör auf meine Sachen durchzuwühlen! | Open Subtitles | تعالي هنا,توقفي عن العبث بأغراضي |
| Geh nie wieder an meine Sachen, okay? | Open Subtitles | ! إيّاك أن تعبث بأغراضي ثانية - ألا تفهمين؟ |
| Bring meine Sachen nicht durcheinander. | Open Subtitles | لا تعبث بأغراضي |
| Kinder... Kinder haben an meinen Sachen herumgepfuscht. | Open Subtitles | ان يقوم الاولاد بالعبث بأغراضي |
| Hey, was machst du mit meinen Sachen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بأغراضي ؟ |
| Ich habe ihm verboten, mit meinen Sachen zu spielen. | Open Subtitles | أخبرته أن لا يعبث بأغراضي. |
| Finger weg von meinen Sachen. | Open Subtitles | لا تعبثي بأغراضي. هل فهمت |
| Ich will nicht, dass Groot mit meinen Sachen spielt. | Open Subtitles | -لا أود أن يلعب (غروت) بأغراضي . |
| - Ich werde mein Zeug dafür eintauschen. | Open Subtitles | - سأتاجر بأغراضي من أجلها- |
| - Habt ihr mein Zeug angefasst? | Open Subtitles | -أتعبث بأغراضي ؟ |
| Sophie, mein Zeug ist mir nicht wichtig, so lange ich dich habe. | Open Subtitles | (صوفي)، لا أحفل بأغراضي مادمتِ معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 