"بأقرب وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bald wie
• früh genug
• schnellstens
• so schnell wie
• sobald wir
• schnell ich
• schnell wie möglich

Hier ist der Test. Machen Sie ihn so bald wie möglich.
هذا الاختبار الذى كنت احدثك عنه اريدك ان تقومى به بأقرب وقت ممكن

- Gut, ich meine, weil... Ich möchte es noch einmal versuchen, so bald wie möglich, aber im Moment passiert einfach so viel...
أجل، لأنني أريد أن نحاول مجددا بأقرب وقت

Glaub mir, ich werde früh genug wieder dort drüben sein.
صدقني,سأعود الى هناك بأقرب وقت ممكن

Ihr werdet früh genug ausgezahlt werden.
سوف أدفع لك بأقرب وقت

Wecken Sie Penny, wir sollten schnellstens aus dem Haus.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن

Bewegt eure Ärsche lieber so schnell wie möglich hierher, klar?
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

"Wir informieren sie, sobald wir wissen, was am Eingang vor sich geht."
سنعلمكم بأقرب وقت ممكن ما نجده عن ما الذي حدث أمام المدخل

Ich werde dort sein, so schnell ich kann.
سأكون هناك بأقرب وقت ممكن

Wir hören es uns so bald wie möglich an.
سنستمع له و نرد عليك بأقرب وقت

Das Schiff soll so bald wie möglich bereit sein.
- سيدي؟ أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق بأقرب وقت ممكن

Ich möchte die Wohnung so bald wie möglich besichtigen.
أفضل أن أرى الشقة بأقرب وقت ممكن

Nicht viel vermutlich... es sei denn, Sie könnten Ihre Kisten einladen und schnellstens verschwinden.
حسناً, ليس الكثير, كما أتوقع إلا لو أمكنني إقناعك بأن تعيد تلك الصناديق إلى الشاحنة وتغادر بأقرب وقت ممكن

Sie müssen das schnellstens durchlesen.
نُريدك أنّ تتفحص هذا بأقرب وقت ممكن.

Ich möchte so schnell wie möglich eine ganze Untersuchung machen und dann sehe ich keinen Grund warum wir die Schwangerschaft nicht sofort beenden sollten.
أود ان أجري فحص شامل بأقرب وقت ممكن .. ومن ثم لاأرى اي سبب لماذا لا يمكننا إنهاء الحمل على الفور

Wir möchten die betroffenen Anwohner so schnell wie möglich umsiedeln.
نأمل في إعادة نقل المواطنين بأقرب وقت ممكن

Und entweder wir machen es gemeinsam... und heiraten, jetzt, hier in diesem Raum, sobald wir die Papiere kriegen, und machen alles als Mann und Frau oder...
والان إما أن نفعلها معاً؟ نتزوج , الان , في هذه الغرفة حتى بأقرب وقت نعبئ فيه الأوراق المطلوبة

Bin zurück, so schnell ich kann.
سأعود بأقرب وقت ممكن.