"بأقل البلدان نموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am wenigsten entwickelten Länder
• wenigsten entwickelten Länder abzuhalten
• wenigsten entwickelten Länder und

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
62/203 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
59/244 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
55/214 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Wir begrüȣen den Beschluss, im Jahr 2011 auf hoher Ebene die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten.
7 - وإننا نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

Wir begrüßen den Beschluss, im Jahr 2011 auf hoher Ebene die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten.
7 - وإننا نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع عام 2011.

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
61/211 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
56/227 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
57/276 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Eine der zahlreichen analytischen und operativen Tätigkeiten der UNCTAD im Hinblick auf diese Länder war die Veröffentlichung The Least Developed Countries Report 2004 (Bericht über die am wenigsten entwickelten Länder 2004).
وتمثل أحد الأنشطة العديدة التي اضطلع بها الأونكتاد على الصعيدين التحليلي والتنفيذي فيما يتعلق بهذه البلدان في إصدار ”تقرير بأقل البلدان نموا لعام 2004“.

Für die am wenigsten entwickelten Länder wird die öffentliche Entwicklungshilfe von entscheidender Bedeutung sein; diese ist so zu strukturieren, dass sie die auf den Millenniums-Entwicklungszielen beruhenden Armutsbekämpfungsstrategien unterstützt.
وفيما يتعلق بأقل البلدان نموا ستكون المساعدة الإنمائية الرسمية حاسمة وينبغي تنظيمها لدعم استراتيجيات الحد من الفقر التي تضعها البلدان استنادا إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder.
102- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder:
118- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا:

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder: Tagung auf hoher Ebene zur umfassenden globalen Halbzeitüberprüfung der Durchführung des Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010
60/228 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا: الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 59/244 vom 22. Dezember 2004)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolutionen 59/244 und 62/203)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القراران 59/244 و 62/203)؛

unter Hinweis auf ihre Resolution 52/187 vom 18. Dezember 1997, in der sie beschloss, im Jahr 2001 auf hoher Ebene die dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten, sowie auf ihre Resolutionen 53/182 vom 15. Dezember 1998 und 54/235 vom 23. Dezember 1999,
إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قراريها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،

unter Hinweis auf ihre Resolution 52/187 vom 18. Dezember 1997, in der sie beschloss, im Jahr 2001 auf hoher Ebene die Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten, sowie auf ihre Resolutionen 53/182 vom 15. Dezember 1998, 54/235 vom 23. Dezember 1999 und 55/214 von 20. Dezember 2000,
إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيــه عقــد مؤتمر الأمـم المتحــدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عــام 2001، وكذلك إلــى قـراراتها 53/182 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000،

unter Hinweis auf ihre Resolution 52/187 vom 18. Dezember 1997, in der sie beschloss, im Jahr 2001 auf hoher Ebene die dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten, sowie auf ihre Resolutionen 53/182 vom 15. Dezember 1998, 54/235 vom 23. Dezember 1999 und 55/214 vom 20. Dezember 2000,
إذ تشير إلى قرارها 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي قررت فيه عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2001، وكذلك إلى قـراراتهـا 53/182 الـمؤرخ 15 كانـون الأول/ديسمـبـر 1998 و 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Wir verpflichten uns außerdem, auf die besonderen Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder einzugehen. In diesem Zusammenhang begrüßen wir die für Mai 2001 anberaumte dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder und werden bestrebt sein, ihren Erfolg sicherzustellen.
15 - نتعهد أيضا بمعالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا ونرحب في هذا الصدد بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في شهر أيار/مايو 2001، وسوف نعمل على كفالة نجاحه.