"بأكثر مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als

Jetzt schuldet ihr der Plattenfirma mehr... als ihr verdient habt.
وَضعَتْكم الأضرار التي لحقت بكم خلال هذه الجولة في مأزق حرج حالياً، أنتم مدينون لشركة تسجيل الاسطوانات بأكثر مما تملكون

'Ich wollte, dass das Alien zurückkam und sein Auge verlangte, mehr als alles andere.'
لقد رغبت في أن يعود هذا الكائن ليطالب بعينه بأكثر مما رغبت في أي شئ بحياتي

Ich schulde dir mehr, als ich dir je zurückzahlen kann.
أنا أدين لك بأكثر مما يمكنني أن أرده يوماً

Indem Ihr den Kelch des Lebens nehmt, riskiert Ihr mehr als Ihr wisst.
بأخذك لكأس الحياة,أنت تخاطر بأكثر مما تدركه

Also ist da mehr als es den Anschein hat.
لذا فإنّ جوهره يعبق بأكثر مما تراه العين المجرّدة

- Ein bisschen. Aber nicht viel mehr als deine Harnröhre,... nachdem, was immer auch in dieser Hose ist, sie hochkriecht.
قليلاً ، لكن ليس بأكثر مما تشعر به في مجرى بولك بعد آياً يكن إرتدى هذه البناطيل

Sie schulden mir mehr, als Sie mir gegeben haben. Geld ist kein Teil mehr davon.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Ich kann mehr, als ich glaube.
لقد كنت محقاً أستطيع القيام بأكثر مما أظن

Ich schulde ihr mehr, als ich überhaupt begreifen kann... und sie mir.
أنا مدين لها بأكثر مما أتخيل وهي مدينة لي

Ich kenne Job nicht mehr, als er mich kennt.
أنا لا أعرف جوب بأكثر مما يعرفني جوب

Ihr habt schon viel mehr als Eure Pflicht erfüllt.
لقد قمتَ بأكثر مما يجب لتعوض عن ذلك

Vertrau mir, er hat es mehr als wiedergutgemacht.
ثق بي، لقد كفّر عن ذلك بأكثر مما يكفي

Und der Mann denkt nach. mehr als Ihr oder ich.
بأكثر مما يُمكنني أنا وأنت فعله

Das ist Gisbourne, so verliebt in Marian, dass er stumm ist, und der freche Kerl gibt ihr mehr als Kontra.
(غيسبورن) واقع في غرامها ولا يجرؤ على قول كلمة لها وهذا الوقح يُعطيها بأكثر مما تطلب

Nicht mehr als ich ihn verletzt habe.
ليس بأكثر مما جرحته

Sie sind mehr als sie zu sein scheinen, Oliver.
-إنّك زاخر بأكثر مما تُبدي يا (أوليفر ).

Weit mehr, als er für den Sieg braucht.
بأكثر مما يحتاجهُ للإنتصار.