"بأكلمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze

Am Freitagabend waren Sie die ganze Zeit zu Hause.
هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟

Das ganze Land wird nach A.B.C. Ausschau halten. Aber wonach suchen sie?
البلاد بأكلمها تريد البحث عن قاتل الأبجدية الآن

Ich sehe noch das ganze, Das Fenster brach, das Schiebedach wurde rausgedrückt,
أستطيع أن أرى النافذة بأكلمها كانت تنكسر، و النافذة الشمسية كانت تتشقق

Ich könnte hungrig sein, auf eine ganze Platte von Obsttorten.
أعتقد أنني يمكنني التهام صينية بأكلمها من كيكة الفواكه

Wenn man versucht, jemand dafür zu benutzen, einen anderen fertigzumachen... und der ganze Plan geht in Luft auf.
عندما تحاول آستغلال أحدهم للعودة إلى شخص ما، والخطة بأكلمها تفشل.

Weißt du, es gibt menschliche Fälle, die aus Versehen ihre ganze Familie ermordeten, während Sie unter Nachtangst litten.
كما تعلمين، ثمّة حالات قام فيها أشخاص بقتل عائلاتهم بأكلمها بدون قصد أثناء نوبة رهاب ليلي.

Wir haben Verteter aus allen Arten von Rassen über die ganze Karte verteilt. Nur die Rasse zu betrachten, erklärt aber die Vielfältigkeit der Stadtentwicklung nicht.
لدينا أشخاص مثَّلوا جميع الأعراق المختلفة على امتداد الخريطة هنا بأكلمها -- إن النظر على العِرْق وحده لا يساهم بالفعل بتطوير التعددية خاصتنا.

Ich bin dankbar, dass wir das ganze Leben noch vor uns haben.
أنا سعيد أن لدينا حياننا بأكلمها أمامنا

.. mit schockierenden Neuigkeiten, die die ganze Region betreffen.
أخبار عاجلة تؤثر على المنطقة بأكلمها

- Glaubst du, die ganze Brut ist dort?
هل تظن أن المجموعة بأكلمها هناك؟

Ich lösche die ganze Stadt aus- dich, Nathan, jeden.
سأدمر المدينة بأكلمها أنتِ و (ناثان) و الجميع

Die ganze Kompanie soll also singen.
ـ إذن فالفرقة بأكلمها... يجب أن تغني.

Ich meine, man kann die Beziehung zu Kain nicht verleugnen offensichtlich, aber er löscht ganze Familien aus, eine nach der anderen.
أعني, من الواضح أنه لا توجد أي طريقة (لمعرفة علاقتهم بـ (كاين لكنه يقوم بإبادة عائلات بأكلمها, واحدة تلو الأخرى