"بألوان مختلفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in verschiedenen Farben

Aber wenn Sie eine noch stylishere Version möchten, können Sie auch Ihre Fingernägel in verschiedenen Farben lackieren.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة

Also, dir als Kunstschüler muss ich wohl nicht sagen, dass Leinwände in verschiedenen Farben grundiert werden können.
الآن بما أنك تلميذ فنون تعلم أن قماش الرسم يأتي بألوان مختلفة

Man kann in das Museum der Hollywoodgeschichte in Hollywood gehen und Max Factors Spezialräume sehen, die in verschiedenen Farben angestrichen waren, je nach der Hautfarbe des Stars, für den er das Makeup machen würde.
يمكنك الذهاب إلى متحف تاريخ هوليوود في هوليوود وترى غرف ماكس فاكتور التي طلاها بألوان مختلفة معتمداً على التعقيد في النجم الذي كان ينوي أن يكونه

Ich musste einzelne Übungen scheinbar unendlich oft wiederholen mit diesen dicken, elastischen Bändern -- in verschiedenen Farben -- das kennen Sie, um meine Bein-Muskeln aufzubauen. Und ich habe diese Bänder mehr gehasst als alles andere. Ich hab sie gehasst. Ich habe sie verflucht.
فكان على أن أقوم تمارين مكثفة باستخدام مطاطات عريضة بألوان مختلفة لتقوية عضلات رجلي وكنت أكره هذه المطاطات أكثر من كل شيء كرهتهن, أطلقت عليهن أسامي.

Und falls Sie die Daten von mehreren Gitterzellen, hier in verschiedenen Farben dargestellt, aufzeichnen, hat jede ein gitterartiges Feuermuster für die ganze Umgebung, und das Muster jeder Zelle weist minimale Änderungen zu denen der anderen Zellen auf.
وإن سجلت من عدة خلايا شبكية -- معروضة هنا بألوان مختلفة -- كل واحدة لديها نمط إطلاق شبه شبكي على امتداد الوسط، وكل نمط إطلاق شبه شبكي للخلية يحول قليلا بالنسبة للخلايا الأخرى.

Hans hat diese Präsentation zusammengestellt, in der er verschiedene Länder in verschiedenen Farben zeigte. Er zeigte die Einkommenshöhen auf einer Achse und er zeigte die Kindersterblichkeit, und er ließ es zeitlich ablaufen.
قدّم هانس محاضرته التي عرض فيها، للعديد من البلدان، بألوان مختلفة متعددة -- مستويات الدخل على محور واحد وعرض وفيات الرُضّع، وأظهر هذه الأشياء تتحرك عبر الزمن.

Und kommen sie in verschiedenen Farben?
و هل تكون بألوان مختلفة ؟