"بأمانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich

In diesem Metier geht es nicht ehrlich zu.
أستمع لى .. فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..

Ihr stellt Euch selbst als edel und mächtig dar... aber Ihr und Eure Art tragen ebenfalls Schuld dafür... den König nicht ehrlich zu beraten... bezüglich der Verbreitung von Ketzerei und Missbrauch im ganzen Königreich.
أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

ehrlich, Schätzchen, ich habe eine Datei kopiert... um sie mit der CIA-Datenbank zu vergleichen, aber als ich das Flashlaufwerk reinsteckte, war sie einfach weg.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

ehrlich gesagt, war ich, ich war nur laut gedacht, aber die Anregung nicht gehen über gut.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Weißt du, als jemand, der schon überall auf der Welt war, kann ich ehrlich sagen, dies hier... dies ist das Abenteuer, auf das ich mich am meisten freue.
تعرفين . بالنسبه لشخص زار العالم أجمع أستطيع القول بأمانه أن

Ich freue mich so auf Zuhause, ehrlich. Und auf dich.
تعرفين ، بأمانه ، لا أستطيع الأنتظار حتى أعود للوطن اليكِ

Also ehrlich, Harry! Das kann doch nicht wahr sein.
بأمانه يا "هاري" لم نكن لنكسب الحرب بدونه

Ich kann ehrlich sagen, ich bin ein Anderer geworden.
أستطيع أن أقول بأمانه أنى تغيرت تماما

Ich meine ehrlich, wer denkt sich so was aus?
بأمانه , من يكتب هذه الأشياء ؟

ehrlich gesagt, ich denke sie sind sehr dankbar.
بأمانه, أظنهم ممنونون لكي بشده

ehrlich gesagt weiß ich nicht einmal, wie sie aussieht.
بأمانه أنا لا أعرف حتى كيف تبدو

Ich wollte dir ehrlich gerade eine hauen.
لقد كنت على وشك أن أضربك بأمانه

Ich war, äh, ich war vorhin ehrlich gesagt... ziemlich nervös.
لقد كنت ...لقد كنت بأمانه أحس بتوتر مبكراً

Ich freu mich für dich, ehrlich.
"أنا سعيد من أجلك, "أندريه بأمانه

Los. - ehrlich gesagt, es ist mir egal.
بأمانه أيدي ، أنا لا أمانع

Weißt du, ich denk immer nur an dich. ehrlich?
بأمانه , انتِ كل ما افكر فيه

- Sarah hatte Recht. Das hätte ich ehrlich nicht erwartet.
أنا بأمانه لم أتوقع هذا

Mal ehrlich, wie gut kennen wir eigentlich Amy?
"بأمانه كم من الوقت وأنت تعرفين "إيمى

Ja, mal ehrlich, für was halten Sie ihn?
نعم بأمانه ما الذى تعتقده؟

Tut mir leid, es war ein Versehen, ehrlich!
آسف يا "مو" لقد كان هذا خطأ ، بأمانه