"بأمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Mutter
• ihrer Mutter

Wir haben ihre Mutter angerufen. Sie kommt ihn abholen.
لقد اتصلنا بأمها ، انها فى طريقها لاخذ الطفل

Du kannst deiner Nichte erzählen, wie sehr du ihre Mutter geliebt hast, wenn wir sie retten.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها حين ننقذها.

Sullys Freundin hat ihre Mutter vor drei Wochen aus New Mexico angerufen.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

Nun sagten die Leute, wie sehr sie doch ihrer Mutter Gail ähnelte.
كان الناس دائما ما يخبرون نتاشا كيف انها شديدة الشبه بأمها جال.

Und die Tochter war entkräftet durch die Pflege ihrer Mutter.
وكانت الإبنة مرهقة من العناية بأمها.

Klar. Ich rufe mal ihre Mutter an.
أجل سأتصل بأمها واسألها

Nein. Sie kümmert sich um ihre Mutter.
لا، إنها تهتم بأمها

Guck mal, alles was du tun musst ist ihre Mutter anzurufen, sprich mit ihr ein paar Minuten, dann frage ob Milly da ist, und dann gibst du mir das Telefon.
أنظر, كل ما عليك فعله هو الأتصال بأمها و التحدث معها لعدة دقائق و تسأل ان كانت (ميلي) هناك و لو كانت, تعطيني الهاتف

Holen Sie sofort ihre Mutter ans Telefon.
أتصلي بأمها الآن

Na ja, ich hatte eher erwartet, dass Suu in aller Ruhe ihre Mutter pflegt.
أعتقد أني مسلم بالأمر، (سو) كانت تقود حياة منعزلة، تعتني بأمها.

Die ältere, Tiffany, rief ihre Mutter an diesem Morgen an, und hat keine Antwort erhalten, kam herüber, um zu sehen, ob etwas schief gelaufen ist,
(الابنة الأكبر (تيفاني ...اتصلت بأمها صباح اليوم ولم تحصل على ردّ أتت هنا لترى إذا كان ...هنالك خطب ما

Der Vater muss eine Affäre mit ihrer Mutter gehabt haben.
لابد أن الأب كان على علاقة بأمها

Und sie sieht jeden Tag ihrer Mutter ähnlicher.
كما انها تزداد تشبها بأمها يوما بعد يوم

Und sie hat eine so enorme Ähnlichkeit mit ihrer Mutter.
أوه , إنها تُذَكِّرُنِي جداً بأمها

Als zum Beispiel Rosie, ein Mädchen, das nur Spanisch sprach, ins Haus nebenan einzog, lieh sich Brianna, die nur Englisch sprach, das Tablet ihrer Mutter und fand eine Übersetzungs-App, um mit Rosie zu kommunizieren.
على سبيل المثال، عندما انتقلت روزي، الفتاة الصغيرة التي تتحدث الإسبانية فقط، إلى بيت مجاور، استعارت بريانا التي تتحدث الانجليزية فقط، الحاسوب اللواحي الخاص بأمها ووجدت تطبيقًا للترجمة، كي تستطيع كلاهما التواصل فيما بينهما.

Das Kindermädchen muss zu ihrer Mutter nach Ohio. Sie wird operiert.
لكن المربية عليها الذهاب والاعتناء بأمها (التى ازالت ورم فى ولاية (اوهايو