| Ich hab dir das Leben gerettet, nachdem du meins ruiniert hast. | Open Subtitles | وسحبني من السرير انت محقة انا لا اعلم لما انا اهتميت بأنقاذ حياتك بعدما دمرت حياتي |
| Ich habe euch das Leben gerettet. Ein kleines "Dankeschön" wäre angebracht. | Open Subtitles | لقد قمت بأنقاذ حياتكم كلمه شكرا سوف تكون لطيفه |
| Und wir können uns darüber glücklich schätzen, denn er hat deine Töchter gerettet. | Open Subtitles | ونحن محظوظين بأنه هُنا لأنه قام بأنقاذ بناتكِ. |
| Meister Corbin hat als tapferer Kämpfer unzählige Leben gerettet. | Open Subtitles | أن السيد كوربين قد حارب بشجاعة وقام بأنقاذ أرواح لا تُعد |
| Da du wohl ein Gast Gottes bist, und ein junges Leben gerettet hast und da du wohl ein Derwisch bist: | Open Subtitles | منذ ظهورك هنا كضيف غير متوقع، و انت تقوم بأنقاذ الأوراح الشابة أنت من دون شك درويش عظيم أهلا بك! |
| Hat mein Leben gerettet. | Open Subtitles | قام بأنقاذ حياتي |
| Dann hast du ihr das Leben gerettet. | Open Subtitles | حسناً قمت بأنقاذ حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 