"بأنكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habt ihr
• das ihr
• hättet
• dass ihr

habt ihr nicht gesagt, ihr wart auf dem Konservatorium?
أعطنيها ألم تقولا بأنكما عملتما في معهد موسيقي؟

Ja, nein, ihr zwei Genies dachtet, dass ihr die Kameras ausmacht, aber in Wahrheit habt ihr sie wieder angemacht.
اعتقدتما بأنكما ستهربان من الكاميرا في المقابل يجب أن تعيداها

Nach Tasha's Aussage, habt ihr beide den Winterball verlassen, das Auto deiner Mutter gestohlen und Valerie Gilbert bei sich zu Hause zur Rede gestellt.
إفادة تاشا تقول ,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل وسرقتم سيارة أمكِ

Wie sollst du jemandem sagen, das ihr verschiedene Leben lebt?
كيف يمكنك أن تخبر شخص بأنكما تعيشان حياة متفرقة؟

Damit ihr 2 euch selbst überzeugen könnt, das ihr anders seit?
كي يمكن لكلاكما الاقتناع بأنكما مختلفان؟

Angeblich hättet ihr was gegen ihn in der Hand. Was?
قال بأنكما أنتما الإثنان لديكم نفوذٌ ضِده

Dad hätte schwören können, dass ihr eine Party schmeißen oder was Verrücktes anstellen würdet.
اباك لديه فكره مجنونه بأنكما ربما اقمتم حفله او فعلتم شيئا من المجون

Dann habt ihr die Schilder gesehen, dass Waffen abgegeben werden müssen?
مما يعني بأنكما قرأتما اللافتات ... ... التي تفيد بأن تسلما أسلحتمكا

Das habt ihr bestimmt schon versucht.
لا تخبراني بأنكما فعلتما مسبقاً

Dann habt ihr ja alles geregelt.
يبدو بأنكما فكرتما بكل شيء

Bedeutet das, das ihr wieder zusammen kommen werdet?
أيعني هذا بأنكما ستعودان لبعضكما؟

Ich wusste nicht das ihr immer noch befreundet seid.
(آنـّا) ؟ لمّ أحيط علماً بأنكما لازلتما صديقان.

Klingt, als hättet ihr beide eine Menge Spaß gehabt.
يبدو بأنكما قضيتما وقتاً ممتعاً يا رفاق ماذا؟

Es scheint, als hättet ihr beide eine tolle Zeit miteinander.
يبدو بأنكما تقضيان وقتا ممتعا معا

Und ich könnte argumentieren, dass ihr beide eure Beziehung nicht vorwärts bringt.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Gebt zu, dass ihr gut zusammenarbeitet.
لما لا تعترفان بأنكما عملتما معاً جيداً؟