"بأنك قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie

Sagen Sie ihm nur, dass Sie mich gesehen haben und was er mir antut.
إذا كان بإمكانك أن تخبره بأنك قد قابلتني ودعه يعلم بما يفعله لي

Lord Zipacna, es ist uns eine Ehre, dass Sie an der Triade teilnehmen.
اللّورد زيبانكو ، نحن نتشرّف بأنك قد وافقت على المشاركة في المحاكمة

Meiner Schwester glaubt mir nie, dass Sie in meiner Limo saßen.
إن أختى لن تصدق أبداً بأنك قد أستقليت سيارتي الليموزين

Und wir denken, dass Sie uns helfen könnten.
و نعتقد بأنك قد تكون الحل الامثل لمشكلتنا الصغيرة

Dürfen wir davon ausgehen, dass Sie dieses Problem bereits angegangen sind?
هل يمكن أن نفترض بأنك قد عالجت الموضوع ؟

Wenn Sie 40 werden, werden Sie erkennen, dass Sie jede Art von Person getroffen oder gesehen haben und ich weiß, welcher Typ Sie sind.
عندما تصل للسن الاربعين تدرك بأنك قد قابلت أو رأيت كل انواع الأشخاص الموجودة واعلم أي نوع من الاشخاص انت

Hört auf. Der CAG hat mir erzählt, dass Sie nicht am Flugtraining teilnehmen dürfen.
لقد أخبرنى قائد الطيران بأنك قد مررت من إختبار القتال

Dies ist keine Missachtung der Tatsache, dass Sie sich profiliert haben... und für die Firma ausgezeichnete Leistungen erbracht haben.
هذا ليس تجاهلاً بأنك قد تفوّقت على نفسك ولك خدمات عظيمة قدمتها للشركة

Haben Sie schon mal daran gedacht, dass Sie ein Problem mit Behinderten haben?
هل ورد إلى خاطرك ولو للحظة بأنك قد تعانين مشكلة مع الأشخاص المعوقين ؟

Ja, und sie wissen, dass Sie sie gerade an den Doctor verraten haben.
نعم، و يعلمون بأنك قد تخليت عنهم لصالح الدكتور

Keine Ahnung, wovon Sie reden, aber ich habe das Gefühl, dass Sie es just wieder taten.
لا أعلم عم تتحدث لكن مهما كان، لدي شعور بأنك قد فعلت ذلك مجددا

Ich sage nur, dass Sie Ihren Standpunkt klargemacht haben.
أنا أقول فقط أعتقد بأنك قد أثبت وجهة نظرك

Und dass Sie eine Unschuldige belogen haben, was Sie ihr spritzen.
بأنك قد كذبت على أمرأة ليست مذنبة حيال ما كنتَ تعطيها من علاج في يدها

Und dennoch, so unwahrscheinlich es auch erscheint, es ist dennoch möglich, dass Sie hereingelegt wurden, um die falsche Person zu ermorden.
ولكن على مايبدو سيظل هناك احتمال بأنك قد خُدعت لقتل الشخص الخاطئ

- Hier steht, dass Sie vorbestraft sind.
مكتوب هنا بأنك قد تمت ادانتك بجريمة من قبل

Besteht die Möglichkeit, dass Sie sie gesehen oder kontaktiert haben?
هل هُنالك أي فرصة بأنك قد رأيتها أو تواصلتَ معها؟

Ich schlage vor, Sie verschwinden hier und vergessen, dass Sie Dr. Woods je getroffen haben.
اقترح بأن تغادر المكان وتنسى بأنك قد قابلتها

Verraten Sie mir seinen Aufenthaltsort oder ich werde dem Kartell verraten, dass Sie entlarvt wurden.
أخبرني بموقعه أو سأخبر العصابة بأنك قد خرجت

Sie wissen also, dass Sie ins Gefängnis kommen können, wenn Sie einen Rache-Porno posten?
اذا انت تعلم حسب ما افترض بأنك قد تذهب للسجن لنشرك فيديو اباحي للانتقام

Weil ich wusste, dass es dich innerlich zerreißt, diese Frau zu überstellen, wenn du gewusst hättest, dass Sie in die Fabrik kommt.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع