"بأنك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• können

Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده

du siehst wohl nicht mal meinen Wagen. Dabei ist der gleich da druben.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

du hast freie Hand.
لا أحد يقول بأنك لا تستطيع أن تفعل ما تشاء

Sie können sich nicht entscheiden, deshalb möchten Sie, dass ich das für Sie mache.
أعلم بأنك لا تستطيع إتخاذ قرارك وتريد مني أن أقوم به من أجلك

Dann sind Sie noch mehr überzeugt, dass Sie es nicht können.
ومن ثم ستصبح أكثر اعتقادا بأنك لا تستطيع النجاح.

Die einen denken, dass sie nicht kämpfen werden... und die anderen glauben, dass sie nicht kämpfen können.
يعتقد البعض أنك لن تحارب واخرون بأنك لا تستطيع المحاربة

Ja, du bist zu weit gegangen.
أنت عديت الخط الأحمر بأنك لا تستطيع رؤية الخط حتى

du kannst mir nicht entkommen, jetzt, wo du nicht mehr schimmern kannst.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

Darryl, ich weiß, dass du einen Hund nicht offiziell suchen lassen kannst.
لا، "داريل" أنا أعرف بأنك لا تستطيع إرسال قواتك وراء كلب

Und du kannst wirklich nicht bleiben?
هل أنت متأكد تماماً بأنك لا تستطيع البقاء؟

Nun, du weißt, dass du dich nicht auf mein Wort verlassen kannst, ich habe dir auch versprochen, ich würde dich letzten Samstag heiraten, nicht wahr?
حسنا, تعرف بأنك لا تستطيع أن تأخذ على كلامي أعني, أنا أيضا وعدت بأن أتزوجك السبت الماضي.. صحيح؟

Raj, Süßer, du sagst, du kannst nicht mit Frauen reden, aber du redest doch mit mir.
راج ، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Raj, Süßer, du sagst, du kannst nicht mit Frauen reden, aber du redest doch mit mir.
قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Ich weiß nicht mal, was das bedeutet, aber ich gehe mal davon aus, dass Sie so was nicht sagen können.
لا أعرف حتى ما يعنيه ذلك و لكننى سأكمل و اخبرك بأنك لا تستطيع قول ذلك

Was meinen Sie mit, Sie können mein Auto nicht finde?
ماذا تعني بأنك لا تستطيع العثور علي سيارتي؟

Doctor, das können Sie nicht tun, das wissen Sie.
دكتور، لا يمكنك أن تفعل هذا تعلم بأنك لا تستطيع

Trotzdem können Sie gehen.
لم يقل أحد بأنك لا تستطيع الذهاب

Was soll das heißen, sie können es mir nicht sagen?
ماذا تعني بأنك لا تستطيع إخباري؟

Was soll das heißen, Sie können ihn nicht erreichen?
ماذا تقصد بأنك لا تستطيع الوصول إليه ؟

Mrs. Francis wollte Sie daran erinnern, dass Sie die Kinder dieses Wochenende nicht haben können.
- قالت السيّدة فرانسين بأن أذكرك بأنك لا تستطيع أن تأخذ الأطفال في نهاية الأسبوع هذه، إنه أمر معقد للغاية