"بأنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich nicht
• dass ich es nicht war

Ich gebe zu, dass ich nicht besonders aufmerksam gegenüber Kollegen bin.
أنظر، أقر لك بأنني لم أكن الشخص اليقظ بين الزملاء.

Jemand soll wissen, dass ich nicht wusste, was geschehen würde.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Jemand soll wissen dass ich nicht wusste, was geschehen würde.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Ich will, dass er weiß, dass ich es nicht war die die Polizei gerufen hat.
أريده أن يعرف بأنني لم أكن من أخبر الشرطة بمكان تواجده

Ich habe Dekan Reuther angerufen und erklärt, dass ich es nicht war, die geschmissen hat.
هاتفت العميدة (روثر) وأوضحت لها ، بأنني لم أكن التي طلبت الإنسحاب

Ein Zucken, einen verkrampften Griff meiner Hand, eine nervöse Geste, alles, was darauf hinweisen könnte, dass ich nicht aufrichtig war.
الإرتعاش , مسكة اليد المتوترة , الإيماءات العصبية أي شيء يشير بأنني لم أكن صادق

Ich wollte nur klarstellen, dass ich nicht mit Ihnen flirten wollte.
لكنني فقط أردت أن أوضح بأنني لم أكن أحاول التقرب منك في ذلك الوقت،

Mein ganzes Leben hat sie mich davon überzeugt, dass ich nicht gut genug bin... irgendwas zu schaffen.
...بأنني لم أكن جيّدة كفاية لكي أفعل . حسناً ، أيّ شيء

Ich weiß, dass ich nicht immer einfach war, Dad.
أعلم بأنني لم أكن سهل المنال يا أبي.

Und am nächsten Morgen kam meine Mutter, um zu erklären, dass ich nicht dauernd in diesem Bett, in diesem Raum gewesen war, dass ich in Film und Fernsehen gearbeitet hatte, und dass es einen Autounfall gegeben hatte und dass, ja, dass ich verheiratet war, aber dass Marcy beim Unfall umgekommen war.
وفي الصباح التالي ، جاءت والدتي لتوضيح الأمر بأنني لم أكن على الحال التي كنت عليها طوال حياتي ، وأنني كنت أعمل في مجال صناعة الأفلام والتلفاز وأنني تعرضت لحادث وبأنني ، بالفعل ، كنت متزوجاً ، ولكن "مارسي" ماتت لحظياً وقت الحادث.

- Sie werden wissen, dass ich nicht der Zeuge war.
- سيعرفون بأنني لم أكن الشاهد

Ich sage nicht, dass ich nicht da war.
-أنا لم أقل بأنني لم أكن هناك