"بأنهم لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie nicht

Denen wird gesagt, dass sie nicht das bekommen können, was sie wollen, weil sie nicht gut genug sind.
لقد قيل لهم بأنهم لا يستطيعون الوصول الى المناصب التي كانوا يريدونها لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية

Alle, die sich jetzt überaus bewusst sind, dass sie nicht in diese Klasse gehören, sollten eines ausfüllen.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Eltern schreiben SMS und E-Mails beim Frühstück und Abendbrot, während ihre Kinder sich beschweren, dass sie nicht die volle Aufmerksamkeit ihrer Eltern bekommen.
الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل.

Wir müssen Prue und Cole warnen, dass sie nicht bis Mitternacht haben.
علينا إيجاد طريقة لتنبيه "برو"، و كول بأنهم لا يملكون وقتاً حتى منتصف الليل

Dann kann er Prue und Cole sagen, dass sie nicht so viel Zeit haben wie sie meinen.
وبذلك سيخبر "برو و كول" بأنهم لا يملكون وقتاً كثيراً مثلما يعتقدون

Es wurde von einem Sozialwissenschaftler gespendet und uns wurde gesagt, dass sie nicht wissen, was es ist, oder wie man es benutzt, also -- (Lachen) Verzeihung.
وهذا قد تبرع به باحث في علم الاجتماع، وقد قالوا بأنهم لا يعرفون ما هو، أو كيفية استخدامه في الواقع، ولذلك - (ضحك) عذراً.