"بأني لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht
• nichts über
• es nicht
• dass ich

Am 15. findet eine Sitzung statt wenn Sie dann nicht zurück sind, muss ich sagen, dass ich nicht weiß, wo Sie sind.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Ich verspreche, dass ich nicht versuche, auf hart zu machen, okay?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

Alles was ich nicht weiß, hat mich Demut gelehrt.
كنت متواضعاً بما فيه الكفاية لأقول بأني لا أعلم في كل مرة.

Ich weiß nichts über die Messenger.
بأني لا أعلم شيئا عن المرسلين

Ich sagte Mittwoch. Ich weiß, ich hätte sagen sollen, ich weiß es nicht.
قلت في يوم الاربعاء, أعلم بانه ينبغي ان اقول بأني لا ادري

Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass ich Sie vor Mittwoch nicht wieder sehen wollte, allerfrühestens.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

Oft dachte ich "Das verdiene ich nicht", denn es ging ja auf deine Kosten.
أحياناً أفكر بأني لا أستحق ذلك لأنه كان على حساب سعادتك

Dass ich nicht für euch arbeite, heißt nicht, dass ich kein Freund bin.
لا تكن غبياً. ليسلكونيلا أعمللك... يعني بأني لا يمكن أن أكون صديقاً.

Du weißt, dass ich dir das nie antun würde, wenn ich nicht wüsste, dass du damit klar kommst.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

Glaubst du nur, weil ich nicht laufen kann, kann ich nicht ficken?
ماذا، هل تعتقد بأني لا أستطيع المشي فلا استطيع المضاجعة؟

Rajit, sicher das ich nicht Helfen kann?
رانجيت .. هل انت متأكد بأني لا استطيع المساعدة ؟

Ich bin erschöpft dauernd zu sagen, dass ich nicht in sie verliebt bin.
انا .. انا منهك من التظاهر بأني لا احبها

Du willst es nicht erzählen, weil du glaubst, dass ich es nicht weiß. Ich schwöre ...
أنت لا تود أن تتحدث عنها .لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع

Tante Cao, jemand hat behauptet, dass ich es nicht schaffe, deine Dienste in Anspruch zu nehmen.
العمة كو شخص ما قال بأني لا أستطيع أن إحصل على خدمتي