"بأني لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich war
• ich hätte nicht
• dass ich nicht
• dass ich es nicht

Nicht eifersüchtig sein! Du wusstest doch, dass ich keine Jungfrau mehr war, ich war 33!
أرجوك لا تكن غيوراً ، فأنت تعلم بأني لم أكن عذراء عندما إلتقيتك فقد كنت قي الـ 33

ich war noch nie in Cincinnati.
لقد أخبرتك بأني لم أذهب إلى سينسيناتي من قبل

Niemand kann sagen, ich hätte nicht gewußt, auf was ich mich einlasse.
...أنا لا أقول بأني لم أكن أعرف مالذي أقحمت نفسي به

- Ja. Wenn jemand behauptet, ich hätte nicht am Jahrmarkt teilgenommen, kann ich es beweisen.
نعم, الآن إذا أحد ما إدعى بأني لم أشارك في معرض العلوم ـ ـ ـ

Sag den Kameraden, dass ich nicht warten konnte.
عندما يأتون رجالي، أخبريهم، بأني لم أتمكن من إنتظارهم

Woher weißt du, dass ich es nicht gemacht habe um eine weitere Chance bei dir zu kriegen?
أنى لكِ معرفة، بأني لم أقمَ بكلِ هذا فقط لأحصلَ على فرصة أخرى، معكِ ؟

Sie kann Ihnen sagen, ich war nicht hier, und mein Chef kann Ihnen sagen, ich war dort.
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك

Hören Sie, ich war vorhin nicht ganz ehrlich zu Ihnen.
أخشى بأني لم أكن صادقاً معكِ سابقاً.

Ich weiß, ich war nicht immer ... .. der tollste Vater der Welt.
أعلم بأني لم أكن دائماً... أن أكون أعظم أباً في العالم

Ich weiß nicht. Der Arzt meinte, ich war nicht wirklich tot.
لا أدري، الدكتور قال بأني لم أمت حقًّا.

Ich schätze, ich war nicht so stark, wie ich gedacht hab.
أعتقد بأني لم أكن قوية كما كنت أعتقد

Zumindest kannst du nicht sagen, ich hätte nicht höflich gefragt.
حسناً، على الأقل لا يمكنك القول بأني لم أطلب بلطف

Denkst du, ich hätte nicht gesehen, dass sie den ganzen Flug über gezittert hat?
هل تظن بأني لم أرها ترتجف طول الرحلة؟

Gut, dass ich nicht gewettet habe. Ich hätte verloren.
انا سعيد بأني لم اراهنه والاّ خسرت نقودي

Ich sagte, ich hab die Ducati verkauft. Aber nicht, dass ich nicht motorisiert bin.
لقد أخبرتك بأنني بعت دراجتي ولكني لم أخبرك بأني لم أحصل على واحدة جديدة.

Weil als wir das letzte Mal gesprochen haben, hatte ich den Eindruck, dass ich nicht der Mitarbeiter des Monats werden würde.
لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي

Ich versuchte mich zu erinnern, wann ich ihn rollen sah, aber desto mehr ich drüber nachdenke, desto mehr realisiere ich, dass ich es nicht sah.
حاولت تذكر أول مرة رأيتها تتحرك لكن كلما حاولت .أدركت بأني لم أراها

Du musst jedem sagen, dass ich es nicht war.
هل تخبر الجميع بأني لم افعل ذلك

Es tut mir nur leid, dass ich es nicht sein konnte.
إني متأسفة بأني لم أكن عائلتك I'M JUST SORRY IT COULDN'T BE ME.