"بأنّني سأكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre
• dass ich

Und wenn nicht die Autorin, sondern ein Leser der Täter wäre?
في الطريق المضبوط وصفت في كتابي؟ لا أعمل ذلك لأن أعرف بأنّني سأكون المشتبه به

Sie meint, ich wäre verantwortungslos.
لكنّها تعتقد بأنّني سأكون لا مبالي لأنه مضحك

Denkst du, ich wäre ein guter Vater?
تعتقد بأنّني سأكون أبّا جيدا ؟

Sagen Sie dem Auftragsdienst, dass ich zu Hause bin.
اخبري خدمة الهـاتف بأنّني سأكون في المنزل ليلة سعيدة، دكتـور

Ich hatte noch nicht die Möglichkeit sie mir anzuhören, aber... ich habe so das Gefühl, dass ich Ihr größter Fan werde.
لكن لديّ شعور بأنّني سأكون من أشد معجبينكَ

Hätte nie gedacht, dass ich mich mal freuen würde, euch zu sehen.
ما إعتقد بأنّني سأكون سعيد لرايتكم يا شباب.

Alle dachten, ich wäre hinter der Abdeckung in Sicherheit gewesen.
كلّ شخص ظن بأنّني سأكون أمن وراء الدرع

(Victor) Alle dachten, ich wäre hinter der Abdeckung in Sicherheit gewesen.
كلّ شخص ظن بأنّني سأكون أمن وراء الدرع

Ich wäre dafür geeignet. - Wieso?
أعتقد بأنّني سأكون مناسباً لهذا المنصب

Sie glauben doch nicht, dass ich dumm genug bin, dieses Chaos anzurichten, ohne in der Lage zu sein, ein Gegenmittel herzustellen, oder?
لا تعتقد بأنّني سأكون غبي بما فيه الكفاية لخلق تلك الفوضى بدون أيضا أن أكون قادر على صنع الترياق أليس كذلك؟

Falls du ein Androiden-Mädchen triffst, sag ihr, dass ich hier auf sie warte!
"إذا رأيتَ الفتاة "الآلة أريدك أن تُعلمها بأنّني سأكون هنا بانتظارها

dass ich fair kämpfen würde?
بأنّني سأكون شريفاً ؟

dass ich... dass ich Moonjas Gefährtin werde.
(بأنّني سأكون شريكة حياة (مونجا

Und er verkündete vor den Älteren der Oberstadt, dass ich später Moonjas Gefährtin würde.
وأعلن أمام جميع شيوخ ... المدينة العليا بأنّني سأكون شريكة حياة إبنه مونجا) عندما أبلغ سنّ الزواج)