"بأنّها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie war

Ich dachte, es sei Mrs. Feur, aber sie war's nicht.
إعتقدت بأنّها كانت السّيدة فيور لكنّها ليست

sie war wie eine Mutter für mich. 30 Jahre hatte ich sie nicht gesehen. Doch ihr Gesicht..."
شخصٌ لم أقابله منذ 30 سنة أعتقد بأنّها كانت أمّي

sie war die Stärkere.
أظهرت لي بأنّها كانت تملك اليد العليا.

Ihre Mitbewohnerin sagte, sie war nervös,... ..weil sie vor dem Rendezvous noch zugenommen hatte.
في الحقيقة، شريك غرفة لورين قال بأنّها كانت عصبي جدا حول إجتماع هذا الرجل، لأنها تضع عليها يزن البعض مؤخرا. [يسخر]

Sie meinte, es wäre nur ein Teilzeitjob, aber sie war fast jeden Abend weg.
قالت بأنّها كانت وحيد جزئيا، لكنّها إختفت تقريبا كلّ ليلة...

Ja, dachte sie, sie war Verkauf ihm einige Möbel, so ...
أجل، إعتقدت بأنّها كانت تبيعهُ بعض الأثاث، لذا...

Sie starb, während ich tanzte und wütend auf sie war.
- اسمعيني . انه ليس عيبك بأنّها ماتت... أو بأنّها كانت تسرع.

Ich wusste, sie war in Gefahr.
عرفت بأنّها كانت في خطر، لكن...

sie war so freundlich, da komme ich doch nicht auf so was.
إعتقدت بأنّها كانت ودودة جدا

sie war so dick. Ehrlich, ich schwör's.
أقسم بأنّها كانت بهذا الحجم

sie war offenbar erfolgreich.
سمعت بأنّها كانت ناجحة.

- Wir wissen, sie war Tanakas Konkubine.
نعلم بأنّها كانت عشيقة (تاناكا).

Zoey, du sagtest, sie war deine Freundin.
. زوي)، لقد قلتي بأنّها كانت صديقتكِ)