"بأنّي لستُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Meinten wohl einige Leute ich sei nicht fett genug.
أظنّ بأن شخصين اشتكوا بأنّي لستُ سميناً كفاية.

Sag den anderen, ich bin von der Schule nach Hause, weil's mir nicht gut ging.
أخبري الجميع أنّني شعرتُ بأنّي لستُ على ما يُرام، و عُدت إلى البيت من المدرسة.

Du bist mein Schwager, nicht mein Chef.
إضافةً بأنّي لستُ مخوّلةً للقيام بهذا العمل.

Nein, nein, tu einfach so, als wäre ich nicht hier. Ich bin nur die Aufsicht.
كلاّ , كلاّ , تظاهر بأنّي لستُ هُنا فإنّي أرافقها فحسب

Ich glaube, man kann sicher sagen, dass ich diese Vampirsache nicht so gut kann.
أظنّني سأحقّ في البوح بأنّي لستُ بارعة في حياة مصّاصة الدماء

Gut, dass ich nicht größer bin.
بالله عليك، فأنت محظوظ بأنّي لستُ ضخمًا.

Da die Cops jetzt wissen, dass ich mich nicht im Grab befinde, werden sie wieder nach mir suchen.
الآن بِمَ أنّ الشرطه تعلم بأنّي لستُ الفتاة المدفونه، قَهُم سيبدأون بالبحث مُجدّدًا

Du musst mir sagen, dass ich nicht verrückt bin.
حسنٌ، أريدك أن تخبريني بأنّي لستُ مجنونًا.

nicht viel. Nur ein Gefühl. Ein Gefühl, nicht... ich selbst zu sein.
ليس الكثير، إنّما هو شعور، شعور بأنّي لستُ على طبيعتي.

Nett, loyal, der mit dem Blick, der mich überzeugen kann, dass ich nicht verrückt bin.
لطيف ووفيّ، وبوسعك بنظرة واحدة إقناعي بأنّي لستُ مجنونة.

Wer auch immer dies getan hat, ich bin froh, dass ich nicht in seiner Haut stecke.
أيًا يكُن من فعله، فإنّي سعيد بأنّي لستُ هو.

Ich muss sagen... mir geht es nicht so gut ohne dich.
عليّ الاعتراف... بأنّي لستُ كما يرام بدونك.

Das beweist dass ich es nicht bin.
الذي يثبتُ بأنّي لستُ الحرباء

Wie soll ich ihm sagen, dass ich nicht sein Vater bin und dass der General seinen gesamten Clan ausgerottet hat?
ماذا سأقول؟ بأنّي لستُ والده تشاو شو) كان والده) و (تشوانغ جي) هي والدته؟

Und was macht dich so sicher, dass ich nicht er bin?
وما سرّ يقينك بأنّي لستُ هو؟

Es sind die besten 11 Jahre meines Lebens... und ich kann es mir gar nicht vorstellen, nicht mir ihr verheiratet zu sein.
(مُشاهدة مُمْتعة) لقد كانت أسعد 11 سنة بحياتي لا يمكنني التخيّلُ بأنّي لستُ متزوّجًا بها.

Nein. Du sollst darauf vertrauen, dass ich nicht wie Enzo bin.
كلّا، بل يفترض أن تثق بأنّي لستُ مثل (إينزو) في شيء.

Sag mir, dass ich dumm bin und rücksichtslos und grausam. Sag mir, dass ich damit Elena nicht gerecht werde.
أخبريني أنّي أتصرّف بغباء وتهوّر وقسوة، أخبريني بأنّي لستُ أشرّف (إيلينا).