عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأن كل شيء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wäre alles in Ordnung
-
dass alles in Ordnung ist
| Da kann die Welt noch so verrückt sein... man erhält ein Gefühl von Sicherheit, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | ولذا بغض النظر عن مدى الجنون الذي قد يحل بعالمنا، فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام. |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام |
| Okay, ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | حسنًا، أثق بأن كل شيء على ما يرام |