"بأن لديكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du

Ich war mal Champion, weißt du. Weiß Mama, dass du Besuch hast?
لقد كُنتَ بطلاً لعلمكِ. أتعرفُ والدُتنا بأن لديكِ ضيوف؟

Ich weiß, dass du ein geheimes, brennendes Verlangen hast, mich zum Tanz einzuladen, aber ich kann nicht gehen.
اعرف بأن لديكِ سر الرغبة الملحة لتطلبي مني الرقص لكنني لا استطيع الذهاب

Was würdest Du tun, wenn Du wüsstest, dass du weniger als eine Minute zu leben hast?
ماذا كنتِ ستفعلين لو علمتى بأن لديكِ أقل من دقيقة لتعيشيها

Ich weiß, dass du mindestens einmal im Monat eine Migräne bekommst.
أعلمُ بأن لديكِ صداعاً نصفي يحصل مرة على الأقل كل شهر

Deine Reifen sind nicht aufgeschlitzt, keine Hundescheiße im Briefkasten und die Frau in der Kirche denkt nicht, dass du Syphilis hast.
إطاراتك ليست مقطوعة روث الكلاب ليس في صندوق البريد والنساء في كنيستها لا يعتقدنْ بأن لديكِ الزهري

Ich habe mitbekommen, dass du Informationen zu dem Bombenanschlag hast.
أعلم بأن لديكِ بعض المعلومات حول تفجير البوابة

Ich habe gehört, dass du dich erinnerst. dass du in Paris gewesen sein sollst.
علمت بأن لديكِ ذاكرة ، أنكِ تعتقدين بأنكِ كنتِمحتجزةفي "باريس"

- Nein, danke. Ich weiß, dass du morgen deine Präsentation hast, und ich möchte wirklich da sein, aber
لا، شكراً أعلمُ بأن لديكِ عرضاً غداً،

Wir wussten sofort, dass du der Typ Mädchen bist, für den sich die Jaguar-Gang interessieren würde.
(كيمو) عرف بأن لديكِ رائحة خاصّة كالنساء اللواتي اختطفنَ

Jen, glaubst du wirklich, dass du hellseherische Fähigkeiten hast?
(جين), تعتقدين حقاً بأن لديكِ قدرات روحانية؟

Ich wusste gar nicht, dass du einen hast.
لم أعلم بأن لديكِ صديقٌ حميم

Und ich weiß, dass du was empfunden hast.
بأن لديكِ مشاعرٌ تجاهي

- Ich mag, dass du Appetit hast.
يعجبني بأن لديكِ شهية

Ich bin nicht sicher, dass du eins hast.
-لست واثقة بأن لديكِ قلب حتى