"بأن هناك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jemand

dass jemand unsere Besenstiele stehlen wollte?
بأن هناك من اقتحم منزلنا ليسرق ماذا؟ المكنسة؟

Ich glaube, dass jemand irgendwo den Schlüssel zu deinem Herzen und deinem Traumhaus hat.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

Meistens verpissen sich solche Banden bald, wenn sie glauben, dass jemand hinter ihnen her ist.
في معظم القضايا، الفرق كهذه تتوقف فور اعتقادهم بأن هناك من يبحث عنهم

Ich wollte nur, dass du weisst, dass jemand weiss,... dass ich das weiss.
وأردتك أن تعرف بأن هناك من يقدر ما فعلته بأنني أقدر ما فعلته

Wenn dein Herz mit dir durchgeht, glaubt man leicht, dass jemand für immer hinter einem steht.
عندما يفر قلبك بعيداً برفقتك، من السهل عليك أن تؤمن بأن هناك من سيحمي ظهرك إلى الأبد.

Grace sagte, dass Molly sich beobachtet fühlte, dass jemand sie bestahl.
غريس قالت بأن مولي بأن هناك من يمشي ورائــها وهذا الشخص كان يسـرق حاجياتها

Es tut mir leid, Sie behaupten, dass jemand wusste das er dort war und es für sich behielt ?
-عفوا, هل تقول بأن هناك من كان يعرف عن القاتل قبلك وأخفى هذا الشيء؟

Glauben sie, dass jemand Caffrey tot sehen wollte?
أتعتقد بأن هناك من يريد (كافري) ميتًا؟

Information und Sicherheit selten Hand in Hand gehen. Deshalb wurde mir erst ziemlich spät mitgeteilt, dass jemand unsere Versuchspersonen tötet. Danke, Tomas.
المعلومات والضمانات نادراً ما تسلم يداً بيد. ولذلك تم إخباري متأخراً بأن هناك من يقتل عناصر تجاربنا. (شكراً لك يا (توماس.