"بأهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• größten
• wichtigste
• wichtigsten

Der Bär hatte etwas an sich, das ihm das Gefühl gab, endlich einen Freund zu haben, dem er seine größten Geheimnisse anvertrauen konnte.
جعله يشعر أنه حصل على صديق أخيراً يستطيع أن يشاركه بأهم أسراره

- Kampagne, um die Webseiten der größten Unternehmen New Yorks zum Absturz zu bringen.
تستعد لشنِ هجمة هائلة على المواقع الخاصة بأهم شركات مدينة (نيويورك)

Alles Mögliche hab ich dir erzählt und das wichtigste dabei vergessen.
لقد أخبرتك بأشياء مختلفة لكنني نسيت أن أخبرك بأهم شيء

Es erinnert mich tatsächlich an die wichtigste Lektion, die ich über das Bedauern lernte, gleichzeitig eine der wichtigsten Lektionen, die das Leben uns lehrt.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

Praktiken, die erfordern, dass die wichtigsten Interessen von Mitgliedern anderer Spezies geopfert werden, nur um die trivialsten Interessen unserer Spezies voranzutreiben.
لدفع ثمن الممارسات التي تتطلب التضحية بأهم مصالح أعضاء من أنواع أخرى، وذلك من أجل تعزيز أتفه مصالح نوعهم.

Sie können es Sie tatsächlich von unten ansehen, die wichtigsten Momente für Olympia 2012 und darüberhinaus teilen, und es als Art der Verbindung zur Gemeinschaft nutzen.
حقيقة يمكنكم رؤيته من تحت ، لتشارك بأهم لحظات أولمبياد 2012 و ما بعدها ، واستخدامها كوسيلة للأتصال بالمجتمع.

Und als Gordon, Schmidt und Van Dyke ihn aus der Stadt vertrieben hatten, haben Sie seinen Namen nicht nur von der Wand geholt, sondern sie haben seinem größten Mandanten angerufen und denen gesagt, dass sie ihre Scheiße zusammenpacken und sich eine andere Kanzlei suchen sollen.
{\an6\pos(260,195)}وعندما أطاح به الشركاء السابقون لم يكتفوا بفض شراكته فحسب {\an6\pos(270,195)}اتصلوا بأهم عملائه وأخبروه أن يستعد للعثور على شركة محاماة أخرى إلامَ تلمحين؟

Sagt ihr eurer Assistentin die wichtigste Regel dieses Kurses? Komm nie zu spät.
أيها الفصل، أيمكنكم إخبار مساعدة أستاذتكم بأهم قاعدة في تلك الدورة؟

Ich habe vor kurzem erst das wichtigste Geheimnis der Welt mit dir geteilt.
لقد اشتركت لتوي اليوم معك بأهم سر في العالم

Die Frau, die so verzweifelt ist, dass sie nach Dublin dideldeit, trifft die wichtigste Entscheidung ihres Lebens aufgrund einer albernen Tradition, die offengestanden totaler Unsinn ist, darum... danke, aber nicht ich bin es, der Hilfe braucht, okay?
إمرأة شديدة اليأس تريد الوصول لدابلن حتى تقوم بأهم قرار في حياتها وفقاً لتقليـد قديم في قمة السخف ناهيكِ عن فقدان الكرامة

Und heute haben sie mir das wichtigste überhaupt gesagt.
واليوم .. اليوم أخبروني بأهم أمر

Die Abgeordneten sind auf dem Weg zur Stimmabgabe, die der Regierung zufolge die wichtigste der Legislaturperiode ist.
النواب الآن يشقون طريقهم إلى الغرفة لأجل ما تدعوه الحكومة بأهم تصويت في هذا البرلمان"

Ich habe das wichtigste Treffen des Tages für den Schluss aufgehoben.
احتفظت بأهم موعد لي للنهاية

Wenn Sie heute nach Hause gehen, werde ich Sie deshalb bitten: Lassen Sie sich doch wieder einmal mit einigen der wichtigsten Menschen in ihrem Leben ein, Ihren Brüdern und Schwestern.
إذا، عندما تغادر اليوم، سأطلب منكم أن تتفقوا أو تعيدوا الاتفاق بأهم الأشخاص في حياتكم: أخوانكم وأخواتكم.

Ich hatte eben eine der wichtigsten Erfahrungen im Leben eines Mädchens.
حضيت بأهم الخبرات الهامه في حياة أيه فتاه