"بأواخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ende

In Komödien und Tragödien erlebt man am Ende des dritten Aktes stets eine zaudernde Heldin, deren Schicksal sich entscheidet.
في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة مصيرها معلق

Der Sack war an Bord eines Flugzeuges, das Ende der 60-er Jahre abgestürzt war.
وكانت ضمن شحن مفقود في تحطم طائرة بأواخر الستينات

Dem Teil des Beckens nach zu schließen... weiblich, Ende 20.
وأنطلاقا من هذا الجزء من الحوض أنثى بأواخر العشرينات

Er ist Ende 30, Anfang 40. Nutzte altmodische Begriffe.
إنه بأواخر الثلاثينات أو أوائل الأربعينات، بناءاً على إستخدامه لألفاظ مؤرخة،

Ende zwanzig, Anfang dreißig.
بأواخر العشرينات . . أوائل الثلاثينات

- Männlich, Ende 20, Schädeltrauma.
ذكر، بأواخر العشرينات، صدمة بالرأس.

Ende neun. Ich hab aufgerundet.
بأواخر التـاسعة ، لقد قرّبت الأمـر

Ende neun. ich hab aufgerundet.
بأواخر التـاسعة ، لقد قرّبت الأمـر

Ende 20, Anfang 30, keine Ausweise, außer den Schwertern auf der Handfläche.
بأواخر العشرينات وأوائل الثلاثينات، لا يحملون{\pos(190,240)} هويات، عدا أوشام السيوف على راحات أيديهم{\pos(190,240)}.

Er leitete die "Treadstone" -Überwachung Ende der 90er.
كان مسئول عن جميع عمليات المراقبة لبرنامج "تريدستون" بأواخر التسعينات عندما تم تجنيد (بورن)

Ich habe es Ende des 19. Jahrhundert von einem Shaolin-Mönch gelernt.
{\pos(190,230)}"تعلمتها من راهب لمعبد "شاولين بأواخر الثمانينات