"بأى شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gar nichts
• irgendwas

Ich will dich von gar nichts abhalten! Ich find' das ziemlich wichtig, dass ihr das wisst.
أنا لا أوقفك عن القيام بأى شئ , أنا فقط أردتك أن تعرفى

Aber wegen der Schmerzmittel spürte ich gar nichts.
بعد ان سقطت كان يجب ان اخاف لكنى لم أشعر بأى شئ بسبب المسكنات

Ich sage gar nichts.
أنا لن أخبركى بأى شئ

Das hat nichts zu tun mit... gar nichts.
ليس لهذا علاقه بــ ... . بأى شئ

Es ist noch nicht vorbei. Haltet euch an irgendwas fest.
لم ينتهى الأمر بعد ، تشبت بأى شئ

Sie hatten an gar nichts Interesse.
لم يكونا مهتمين بأى شئ

Ihr kriegt gar nichts.
أنتم لا تحتفظون بأى شئ

- Es fühlt sich wie gar nichts an.
لا نشعر بأى شئ , نحن نعود فقط

Du hast noch nie an irgendwas geglaubt, das ich tue, und du bist meine Mutter.
أنتِ لم تؤمنى قط بأى شئ فعلته , وانتِ أمى ! ـ

Können Sie uns irgendwas sagen?
أتستطيع اخبارنا بأى شئ

- Berühr ihn. Stoss ihn mit irgendwas! - Vorsichtig.
المسه إوخزه بأى شئ إحذر إحذر