عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأيادي صديق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
durch Freund
| Die Prophezeiung besagt, ihr drei werdet durch Freund, Familie und Feind fallen. | Open Subtitles | تقول النبوءة إن ثلاثتكم ستسقطون بأيادي صديق وفرد من الأسرة وعدوّ. |
| Die Prophezeiung besagt, dass du fallen würdest durch Freund, durch Feind und durch Familie. | Open Subtitles | تقول النبوءة أنّكم ستسقطون بأيادي صديق وعدو وفرد من الأسرة. |