"بأية لحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jede Minute
• jeden Moment

Kontaktpersonen werden jede Minute hier sein, also bleiben wir weiterhin auf der Hut, Ladys.
سنتعرض للهجوم بأية لحظة فدعونا نتوخَّ الحذر يا سيدات.

Beeil dich. Er könnte jede Minute zurückkommen.
حسناً، ولكن أسرعوا فقد يعود بأية لحظة

Unsere Championship Rosewood Sharks sind ein bisschen spät dran, aber sie werden jede Minute da sein.
"تأخر أبطال السباحة في المسير لكنهم سيتواجدون هنا بأية لحظة"

Sie kriegen jeden Moment die Flughafenliste.
مرحباً . ستصلكِ لائحة بموظفي المطار بأية لحظة الآن

Im Moment, aber weißt du, ich könnte jeden Moment auf einen Zug aufspringen oder wie ein Fluss nach Süden runter strömen oder wohin auch immer.
..باللحظة الراهنة , لكن قد أقفز بقطار بأية لحظة أو أتدفق كالنهر للجنوب أو شيء ما

Sie sind wahrscheinlich jeden Moment hier, aber bis dahin, ganz ehrlich?
سيكونون هنا بأية لحظة لكن حتى ذلك الوقت، لا تتحركي مطلقاً

jede Minute kann der nächste von uns sterben.
لأن أحدنا سيقتل بأية لحظة

Bleib da. Sie sind jede Minute hier.
ابق مكانك سيصلون بأية لحظة

Laut Gideon sollte Per Degaton jede Minute für seinen
وفقاً لـ(غيديون)، فإن (بير ديغاتون) سيمر من هنا بأية لحظة

Monroe, wir haben ein Gluhenvolk, der Kühen die Eierstöcke entfernt weil seine schwangere Frau jede Minute niederkommt.
تم تأجيله (مونرو)، هنالك "غلوينفولك" يشوه الأبقار لأجل مبايضهن... لأنه لديه امرأة حامل على وشك أن تلد بأية لحظة

Aber ich spüre, sie könnten mich jeden Moment wegschicken.
لكنني اشعر كما لو انهما قد يُعيدانني بأية لحظة

Er muss jeden Moment kommen.
إنه قد يصل بأية لحظة

Nein. Aber Sie werden wohl jeden Moment hier eintreffen.
-كلّا، لكنهم سيكونوا هنا بأية لحظة

- Sie könnten mich jeden Moment anklagen.
-ربما سيتهمونني بأية لحظة

Ja. Sie sollte jeden Moment hier sein.
-أجل، ستصل بأية لحظة .