"بأيّ أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemandem
• keinem
• irgendjemanden
• niemanden an

Du vertrautest niemandem genug um ihm über deinen Vater zu erzählen.
لم تثق بأيّ أحد لتخبرهم حول أبيك

Vertrau ihm nicht. Vertrau niemandem von ihnen.
لا تثقي بهم، لا تثقي بأيّ أحد فيهم.

Es gibt auf der Welt nicht vieles, was ich liebe, aber bei dem, was ich liebe, traue ich keinem.
لاوجودلشيءٍأحبّهُفيهذاالعالم ... ولكن الهراء الذي أحبُّه هو عدم ثقتي بأيّ أحد.

Ich habe nur mit Gleichgesinnten darüber gesprochen, Mathematikern, aber trauen kann ich keinem.
لقد تحدّثتُ عنه مع أصحاب عقول أخرى مثلي، من الأنواع المُتخصّصة بالرياضيّات. لكن... لا أستطيع الوثوق بأيّ أحد.

Außerdem, warum sollte ich mich um irgendjemanden in diesem Land kümmern?
بالإضافة إلى ذلك، لم عليّ أن أحفل بأيّ أحد بهذه البلاد؟

Können Sie sich irgendjemanden vorstellen, der Ihrem Mann schaden wollte?
أيمكنكِ أن تفكري بأيّ أحد قد يرغب بأذيّة زوجكِ ؟

- Ruf... niemanden an.
لا تتصلي... بأيّ أحد

Das ist... eine tolle Geschichte, aber... die Sache ist, dass ich niemandem traue.
قصّة ملحميّة، لكنّي... بيت القصيد أنّي لا أثق بأيّ أحد قطّ.

Lektion eins, traue niemandem.
الدرس الأول : لا تثق بأيّ أحد.

Das Problem ist, ich vertraue niemandem.
المشكلة هي أنّي لا أثق بأيّ أحد.

Und vertrauen Sie niemandem im Haus Atoz.
.كونا حذرين في دار الأيتام .(ولا تثقا بأيّ أحد في مكان (أتوز

Und da die Anderen aussehen wie wir, können wir niemandem trauen.
"وبسبب أن (الآخرون) يشبهوننا، فلا يمكننا الوثوق بأيّ أحد".

Farik vertraut niemandem, Außer vielleicht Osama.
لا يثق (فارق) بأيّ أحد عدا (أسامة) ربما

Oh, ich vertraue keinem.
أنا لا أثق بأيّ أحد

- Ich schätze, sie mag Sie. Ich dachte nicht, dass Waller irgendjemanden mag.
أظنّها معجبة بك، لم أتوقّع أن تُعجَب (والر) بأيّ أحد.

Ich rief niemanden an. Fick dich, Kumpel.
لمْ أتصل بأيّ أحد - !