عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بؤسها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihrem Elend
| Doch anstatt sie in ihrem Elend zu trösten, beschimpfst du sie. | Open Subtitles | وبدلا أن تواسيها على بؤسها تقوم بإهانتها |
| Um Himmels willen, hol die Stadt endlich aus ihrem Elend, Buster. | Open Subtitles | بحقك, خلص هذه البلدة من بؤسها,ايها الاحمق |
| Eigentlich war es ein Gefallen, sie von ihrem Elend zu befreien. | Open Subtitles | بل من الرحمة ان ننهيها من بؤسها |