"بإتقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekt
• haben es gut
• es gut hingekriegt

Es wird gefährlich, deshalb müssen wir alle perfekt unsere Rollen spielen.
سيكون الوضع خطيراً لذا يجب علينا جميعاً لعب أدوارنا بإتقان

Wir nutzten alle Mittel, wir arbeiteten Tag und Nacht, um einen perfekt ausformulierten Antrag an die Direktoren der Observatorien zu stellen.
لقد تخلينا عن كل شيء، وعملنا على مدار الساعة، محاولين صياغة مقترحاتنا بإتقان لإرسالها لمديري المرصد الفلكي.

Nun, wenn es das ist, was wir wollten, haben wir alles perfekt gemacht.
، إذا كان هذا هو الأمر الذي كنا نريده في نهاية المطاف فقد فعلنا كل شيء بإتقان

Wir mussten das tun, und wir haben es gut hingekriegt.
فعلنا ماتحتم علينا فعله وفعلناه بإتقان

Ich habe schreckliche Angst zu enttäuschen. Ich möchte an diesem Tag alles perfekt machen.
أنا خائفة بشدّة من خيبة الأمل بشكل رهيب في اليوم الأول، أريد فعل ذلك بإتقان

Sie haben das perfekt gemeistert, Bürgermeister.
لقد تعاملتَ مع الأمر بإتقان أيهـا العمدة

Wenn wir alles perfekt machen, hängen wir nochmal 533 Tage an unsere Mission dran.
اذا عملنا كل شي بإتقان سنضيف خمسمائة وثلاثة وثلاثين يوما الى مهمتنا

Da muss eine Menge perfekt ablaufen.
يبدو أن أشياء كثيرة يجب أن تتم بإتقان

Die haben Sie perfekt gemacht, nicht wahr?
لقد صنعوكِ بإتقان , أليس كذلك؟

- Wir sind perfekt gemacht worden.
-لقد تمت صناعتنا بإتقان -ماذا يكون ذلك ؟

- Hervorragende Arbeit, perfekt ausgeführt.
عمل رائع تم تنفيذه بإتقان

Du hast es perfekt rezitiert.
لقد نطقتها بإتقان

Ist Dein Bett immer so perfekt gemacht?
هل سريركم مرتب بإتقان دائما؟

Es hat perfekt funktioniert.
و قد حدثت بإتقان.

Jetzt wird's perfekt, mit Wetter und Monsun.
سأعيد فعل كل شئ بإتقان

Sieh sie dir an! Wie perfekt sie ihre Hüften schwingt.
-كيف تتمايل بوركيها بإتقان

"Wir mussten das tun, wir haben es gut hingekriegt."
فعلنا ماتحتم علينا فعله" "وفعلناه بإتقان