"بإختبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Test
• Tests
• getestet

Ich bin heute Morgen beim Test noch unter die Promille-Grenze gekommen.
قمت بإختبار النفس هذا الصباح و كان تحت المستوى القانوني

Sie alle werden für drei Kapitel pro Woche verantwortlich sein, jeden Freitag gibt's dann ein Quiz, es wird einen Test geben, wo Ihre Eltern unterschreiben müssen.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

"Entschuldigung, als ich geschummelt habe, hat der Kerl meinen Test geschrieben"?
عذراً، عندما كنت أغش بإختبار القبول هذا الرجل من أدى الإختبار نيابة عني بربك

Tests mit einem unerforschten Computervirus, der unser gesamtes Gate-Netzwerk lähmte und uns äußerst verwundbar machte.
بإختبار لفايروس كمبيوتري الذي أعدى وأغلق شبكة البوابات بأكملها تاركاً المجال مفتوحاً لهجوم محتمل

Wir haben die Nanostruktur-Teilchen in Tierversuchen mit einer sehr aggressiven Form von dreifach negativem Brustkrebs getestet.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Warum sollte ich meine Chance aufgeben, nur weil ich einen dummen Test nicht bestehen kann?
لم ينبغي أن أحرم من فرصتي، لأني لا أستطيع النجاح بإختبار غبي؟

Also gut, wie wäre es mit einem Test?
حسناً، ما رأيك بإختبار صغير؟ ما هو قانون تحرير العبيد فى الشمال؟

Wenn du dem Test traust, tu ich es auch.
إن كنت تثق بإختبار العقار ذلك، فسأفعل أيضاً.

Deshalb begann ich mit einem Test.
وقمت بإختبار تقييم أولي عندما أتوا

- Du wolltest einen Test machen, vor drei Tagen.
-متى؟ -قبل 3 أيام, كنتِ ستقومين بإختبار الحمل

Allison, wenn du verletzt wirst, während ich irgendeinen dummen Test mache, muss sich irgendjemand um mich kümmern.
"أليسون" ، لو إصبتي بضرر بينما أنا مشغول بإختبار غبي شخصٌ ما سيتوجب عليه الإعتناء بي

Du hast einen DNA Test mit zwei Büroklammern und einer Flasche Jod gemacht, richtig?
-لقد رأيتك تقومين بإختبار الحمض النووي بواسطة أثنين من الدبابيس الورقية و زجاجة من اليود, حسنًا؟

Ja, der Tierarzt wollte einen Test machen, um herauszufinden, welches Gift es war, aber aus irgendeinem Grund hat Wally das vehement abgelehnt.
نعم، أراد الطبيب البيطري القيام بإختبار لمعرفة نوع السمّ، (لكن لسبب ما، (والي رفض ذلك بشدة.

Ich denke, Sie bestehen nicht mal Gaius Baltars Test.
(أعتقد أنك لم تنجح بإختبار (جايس بالتر

Hast du deinen Test bestanden?
-أنجحت بإختبار القيادة؟

Das hätte mich täglich daran erinnert, was ich nicht geschafft habe und dass meine Tests nie gut genug sein würden, um Jura studieren zu können.
أعني، لانها كانت بمثابة تذكرة يومية بما لا يمكنني فعله أني لا أحصل على مجموع يكفي بإختبار القبول للإلتحاق بكلية الحقوق

- Du hast bei den Tests geschummelt?
قمتي بالغش بإختبار القبول لكلية الحقوق؟

- Die lassen mich Tests machen.
-جعلوني أقوم بإختبار

Sie haben die ein Jahr lang getestet und gestern kam die Zulassung.
لقد كانوا يقومون بإختبار هذا المنتج لأكثر من عام الآن وموافقة إدارة الأغذية والعقاقير وصلتهم بالأمس

Die Leute, die unser US-Capitol mit einem Schlag auslöschten, haben die Auslöser nicht getestet?
أتقول أن الجماعة التى فجرت مبنى الكابيتول بضربة واحدة لم يقوموا بإختبار الأسلاك وجهاز التفجير

Ich habe Leda-Objekte auf das fehlgefaltete Protein getestet, das du und die Castor-Jungs habt.
"كنتُ أقوم بإختبار عناصر "ليدا "للبحث عن ترابط البروتين الذي تشاركينه مع أبناء "كاستور