"بإسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche
• Ne Woche
• Woche vor
• einer Woche

Aber eine Woche vor dem ersten Weihnachten, als sie auf dem Weg nachhause war wurde sie von einer koreanischen Punkgang überfallen und tödlich verletzt.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف بواسطة عصابة من الكوريون الحمقى

Die Abstände zwischen den Terminen wurden geändert und Sie sind eine Woche drüber.
إضطّررنا لتغيير مواعيد الفحوصات وأنت مُتأخّر بإسبوع.

Der Präsident ist vor zwei Monaten gestorben, der Vizepräsident eine Woche später.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

'Ne Woche später hat sie mich wegen eines Jungen aus dem Dorfladen abserviert.
لقد تركتني بعدها بإسبوع من أجل فتى عمل في متجر محلي

Einem Bericht des US-Finanzministeriums zufolge wurden in nur einer Woche 57 US-Konzerne verurteilt, weil sie mit Feinden der USA Handel getrieben hatten,
صدر مؤخرا عن دائرة الخزانة الامريكية تقريرا كشف بإسبوع واحد فقط أن 75 شركة بالولايات المتحدة عوقبت بالغرامة

eine Woche später ist sie gestorben, im Krankenhaus. Eine Thrombose.
توفيت بعدها بإسبوع بسبب جلطة بالمرحلة الثانية

Wir heirateten eine Woche nach dem College-Abschluss.
تزوجنا بعد تخرجنا بإسبوع هل تصدق ذلك

Ich dachte, Ihre Unterstützung, eine Woche vor Ohio, würde uns den Sieg bringen.
أتفهم أن دعمك بعد " أوهايو " بإسبوع سيعنيالإنتصارلنا..

Aber wir hatten ein Date, eine Woche danach.
و ها نحن ذا نتناول العشاء بعدها بإسبوع.

Aber dann sah ich ihn, etwa eine Woche später.
لكن عندما رأيته بعد ذلك ...بإسبوع

Aber so ein Abenteuer ist doch ein Klacks in so einer Woche, stimmt's?
لكـن ماذا عـن مغامرة إضافيـة بإسبوع هكذا