"بإستطاعتك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könntest

Du könntest mir zeigen, wo ich diese Miss Patty finde.
ربما بإستطاعتك أن تريني أين مكان الآنسة باتي

Aber wenn du mit ihr sprichst, könntest du mir den Gefallen tun und ihr nichts erzählen?
لكن, لكن, إذا هاتفتها, لو كان بإستطاعتك أن تسدي إليّ معروفا, ولا تخبريها بالأمر

Ich hatte gehofft, du könntest sie für mich zurückverfolgen.
و كنت آمل أن بإستطاعتك أن تتعقبه من أجلي

Nun, niemand der dich kennt kann ernsthaft glauben, das du einer Frau weh tun könntest.
الذي يعرفك حقاً ... لا يظن أن بإستطاعتك أن تؤذي إمرأه

Ich frage nur ungern, aber ich habe mich gefragt, ob du Jamie für mich abholen könntest.
أنا أكره أن أسأل, لكن أنا فقط أتسائل إذا كان بإستطاعتك أن تقلي (جيمي)من أجلي